Carla Bruni — Afternoon 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Afternoon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With memory to share my bed
And peace to share my fire,
I’ll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I’ll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I’ll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
가사 번역
내가 늙고 편안할 때,
그리고 이 욕망으로 행해,
내 침대를 공유 할 메모리와 함께
그리고 내 불을 공유하는 평화,
나는 가리비 밴드에서 내 머리를 빗을거야
내 세탁 모자 아래,
그리고 내 시원하고 깨지기 쉬운 손을보십시오
내 무릎에 불을 붙여
그리고 나는 새싹 가운을 입을 것이다
레이스 내 목에 키스;
내 커튼을 마을로 유인할게,
그리고 청어 메모를 콧노래.
그리고 나는 눈물의 방법을 잊을 것이다,
그리고 바위와 내 차를 저어.
그러나 오,나는 그 축복받은 년을 기원합니다
그들보다 더 멀리 있었다!