Carla Bruni — Dolce Francia 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Dolce Francia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei
Dei ricordi dell’infanzia profumati come mai
Mi ricordo la mia scuola la mia strada la città
E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
Ogni sera si sognava senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor
Oggi vado per il mondo sotto mille celi blu
È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou
Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi i tuoi villaggi i tuoi caffè
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
La mia casa che tranquilla ci aspettava
E mia madre sorrideva senza l’ombra di un timor'
Io ti amo e ti dedico 'sto brano
Io ti amo nella gioia e nel dolor'
Dolce Francia caro paese d’infanzia
Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor'
Si ti ho presa nel mio cuor'
가사 번역
내 모든 생각은 밤에 나에게 돌아
어린 시절의 추억은 결코 전에 같이 향수를 바르지 않았습니다
나는 나의 학교 내 길을 도시 기억
그리고 내가 트레넷 또는 페랏으로 노래 노래
달콤한 프랑스 친애하는 유년기 국가
날 희망으로 몰아넣었고 널 마음 속에 집어 넣었어
나 조용한 집이 우리를 기다리고 있었다
매일 밤 우리는 티모르의 그림자 없이 꿈을 꾸었다
나는 당신을 사랑하고 당신에게 이 노래를 바쳤습니다
나는 기쁨과 고통에서 당신을 사랑'
달콤한 프랑스 친애하는 유년기 국가
넌 날 희망으로 몰아넣었고 널 내 마음 속에 집어 넣었어
오늘 나는 천 개의 푸른 셀리 아래 세계로 이동
그것은 베니스에서 Tombouctou 에 매력적이고 둥근
하지만 내 소중한 기억은 모두 당신의 녹색 풍경에서 당신에게 올 당신의 마을 카페
달콤한 프랑스 친애하는 유년기 국가
날 희망으로 몰아넣었고 널 마음 속에 집어 넣었어
나 조용한 집이 우리를 기다리고 있었다
그리고 어머니는 티모르의 그림자없이 미소를 지었다'
나는 당신을 사랑하고 당신에게 이 노래를 바쳤습니다
나는 기쁨과 고통에서 당신을 사랑'
달콤한 프랑스 친애하는 유년기 국가
날 희망으로 몰아넣었고 널 마음 속에 집어 넣었어
내 마음 속에 널 데려갔어