Carla Bruni — J'arrive A Toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "J'arrive A Toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’arrive au port les mains vides
J’arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J’arrive au front sans sagesse
J’arrive à l’age sans raison
C’est sur qu’on vit de justesse
C’est sur qu’on vit sans façon
J’arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d’obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer
J’n’arrive à rien qui console
J’n’arrive à rien qui prétend
J’n’arrive à rien qui s’envole
A rien qui défie le temps
Et s’il arrive qu’une étoile
Sur nous se penche un instant
C’est sur qu’la vie nous dévale
C’est sur qu’elle nous entreprend
J’arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l’inespéré
J’arrive du nord de l’Irlande
J’arrive du creux d’une vallée
J’arrive droit de Samarcande
J’arrive des Indes poivrées
Et s’il arrive que je chante que je me laisse emporter
C’est sur qu’la vie nous tourmente
C’est sur qu’on goute aux regrets
J’arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l’enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée
가사 번역
나는 빈 손으로 항구에 도착
나는 계산하지 않고 밤에 도착
그리고 매일 아침마다 나는 다시 시작해야합니다
나는 지혜 없이 앞에 온다
나는 아무 이유없이 나이 얻을
그것은 우리가 가까이 살고 있는지 확인
그것은 우리가 방법 없이 살고 있다는 것을 확실 하다
나는 기적에 의해 당신에게 온다
긴 년 후
수백년의 장애물 이후
그리고 월요일,슬픈 월요일 울기
나는 그 콘솔 아무것도 생각해 낼 수 없다
나는 그 주장을 가지고 올 수 없다
나는 멀리 날아 아무것도 얻을 수 없습니다
시간을 무시하는 아무것도
그리고 그것이 일어나는 경우에 그 별
에 우리 기댄 순간
그것은 삶이 우리를 평가 절하한다는 것을 확신합니다
그녀가 우리에게 약속했다는 것은 확실합니다
오래전부터 기적에 따라 왔다
오라클 상담
그리고 예기치 않은 시계,보고
나는 북 아일랜드에서 왔습니다
난 계곡 한가운데서 왔어
나는 사마르칸드에서 바로 온다
나는 페퍼 인도 출신
그리고 내가 흥분 얻을 노래하는 것이 발생하는 경우
목숨이 우릴 괴롭혀요
그것은 후회 맛을 확신
나는 기적에 의해 당신에게 온다
긴 년 후
회색의 어린 시절 후
그리고 젊음,그리고 미친 젊음