Carla Bruni — La Blonde Exquise 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "La Blonde Exquise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ah ma délicieuse,
Ah mon enfumeuse,
Ma petite crâneuse,
ma veuve joyeuse
lorsque je t’allume,
toi ma blonde exquise
Ca dissipe mes brumes,
Oh la vilaine fille
Pendue à mes lèvres,
Qui crane et qui brille
Mon infréquentable
Ma mauvaise élève
Lorsque tu m’allumes
Je caresse le diable
Le diable aie, aie, aie, aie, aie
Oui le diable aie, aie, aie, aie, aie
Pour après l’amour, pour avant la mort
Remplir de volute l’eau du ciel qui dort
Pour faire comme Gainsbourg,
Pour faire comme Marlène
Pour braver le sort
Oh Ma régulière
Ma petite sorcière
Lorsque je t’aspire
Mon Dieu quel plaisir
Mon adolescente
Tu me feras crever tellement tu me tentes
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Oui, tu me tentes,
Aie, aie, aie, aie, aie, aie
Quand de toi je me prive,
Quand je fais carême
Quelque chose se brise,
Quelque chose se fane
Doucement se déchire la soie de mon âme
Quand je me raisonne, quand je tourne la page
De tes cendres grises
De nos nuits sauvages
Je sens ma jeunesse quitter le rivage
Viens donc la petite
Tendresse toxique, calme silencieuse, douceur interdite
Faut qu’on se lache, il faut qu’on s’oublie, il faut qu’on se quitte
Ah ma confidente,
mes nuits d'étudiante
Ma chapelle ardente
Ma défaite brulante
Il faut que je tache d’oublier ton gout, ta douce tourmente
Aie, aie, aie, aie, aie
Tu me tourmentes
Aie, aie, aie, aie aie
가사 번역
아 나의 맛있는,
아 내 담배 창고,
나의 작은 스컹크,
나의 메리 위도우
내가 널 켤 때,
당신은 내 절묘한 금발
그것은 나의 안개를 발산한다,
오 장난꾸러기 소녀
교수형 내 입술,
누가 크레인과 빛난다
내 대체 할 수없는
나의 나쁜 학생
날 흥분시키면
나는 악마를 애무
악마 아야,아야,아야,아야,아야
예 악마 아야,아야,아야,아야,아야
사랑 후에,죽음의 앞에
잠자는 하늘의 볼루트 물 채우기
게인스부르로 할 일,
마를린 처럼
주문을 용감히 맞서기 위해
오,내 일반
나의 작은 마녀
내가 너에게 열망 할 때
세상에,정말 반갑네
내 십대
날 죽이게 만들거야 날 유혹하려고
에이,에이,에이,에이,에이,에이
네,저를 유혹하시는군요,
에이,에이,에이,에이,에이,에이
내 자신을 박탈할 때,
내가 빌려 줄 때
뭔가 나누기,
무언가가 페이드
부드럽게 내 영혼의 실크를 입술
내가 생각할 때,페이지를 켤 때
당신의 회색 재에서
우리의 야생의 밤
나는 나의 청소년이 해안을 떠나 느낌
어서,자기야.
유독한 연함,조용한 평온함,금지된 감미
놓아줘,잊어야 돼,놓아줘야 돼
아,하지만 절친한 친구,
내 대학의 밤
나의 불타는 예배당
나의 불타는 패배
나는 당신의 맛,당신의 달콤한 고통을 잊지 얼룩이 있어야합니다
에이,에이,에이,에이,에이
당신은 나에게 고통
에이에,에이에,에이에