Carla Bruni — Le Pingouin 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Le Pingouin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est le pingouin que l’on aperçoit au matin,
Les bras ballants le pingouin,
Les bras ballants mais l'œil hautain
Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain.
Il est savant ce pingouin.
Il a étudié son latin et son accent le pingouin.
Mais quand il parle on entend rien,
Il bouffe ses mots le pingouin.
Il cause comme on perd son chemin.
Il n’est ni beau le pingouin.
Ni haut, ni bas, ni laid, ni loin.
Ni froid ni chaud le pingouin.
Ni tout ni rien, rien, rien rien du tout.
Non tiens le pingouin
On vient lui manger dans la main.
Il adore ça le pingouin.
Il prend son petit air souverain.
Mais j’le connais moi l’pingouin.
Il a pas des manières de châtelain non.
C’est mal élevé les pingouins
Faut que je lui donne des cours de maintien
Eh le pingouin ! Si un jour tu recroises mon chemin,
Je t’apprendrai le pingouin,
Je t’apprendrai à faire le baisemain.
Tu ravaleras le pingouin
Oui tu ravaleras ton dédain.
Tu m’fais pas peur le pingouin.
Tu m’fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout.
Tiens le pingouin,
T’as l’air tout seul dans ton jardin.
T’as l’air inquiet le pingouin,
T’as mis ta tête de mocassin.
T’es démasqué le pingouin.
T’es bien puni, t’es mis au coin, coin.
C’est mérité le pingouin,
T’avais qu'à pas être si vilain.
Je ne l’aime pas ce pingouin,
Malheur sournois, malheur radin,
Malheur narquois, le pingouin,
M’as l’air content de lui tout plein.
Il a l’cœur froid ce pingouin,
Il n’a pas l’air d’aimer son prochain,
C’est pas pour moi les pingouins.
J’préfér les biches, les chats, les chiens,
Les tiques, les lions ou les dauphins,
Pas les pingouins, pas les pingouins.
가사 번역
아침이면 펭귄이 보여,
스윙 팔 펭귄,
스윙 팔 그러나 무뚝뚝한 눈
펭귄을 확신하는 척 하기 때문이죠
이 펭귄은 과학자입니다.
그는 자신의 라틴어와 펭귄 악센트를 공부했다.
그러나 그가 말할 때 우리는 아무것도 듣지 않는다,
펭귄은 자신의 말을 먹는다.
우리가 길을 잃을 때 그는 발생합니다.
펭귄은 잘생겨지지 않아요
높지도 낮지도 추하지도 않고 멀지도 않아
펭귄도 춥거나 뜨거운 어느.
아무것도,아무것도,아무것도 전혀.
펭귄을 잡아 두지 마라.
우리는 그의 손에 먹을 온다.
펭귄을 아주 좋아해요
그는 자신의 작은 주권적인 모습을합니다.
난 펭귄을 알아
그는 수탈레인의 예의가 없습니다.
그것은 나쁜 매너 펭귄입니다
정비공급 좀 시켜야겠어
어이,펭귄! 어느 날 당신이 내 길을 건너 경우,
펭귄을 가르쳐주지,
오늘 키스하는 법 가르쳐줄게
펭귄을 훔칠 거야
예,당신은 것입니다.
겁주지 마 펭귄
하나도 안 무서워
펭귄을 잡아,
당신은 당신의 정원에서 혼자 보인다.
펭귄이 걱정돼,
당신은 당신의 모카신 머리를 입었다.
펭귄을 풀어놨어
외출금지,외출금지,외출금지
펭귄 자격 있어,
그렇게 못되게 굴 필요는 없었잖아
이 펭귄 싫어,
비애 악,인색 한 불화,
펭귄 비애나루아,
당신은 전체 그와 함께 행복 보인다.
이 펭귄은 차가운 마음을 가지고있다,
이웃사람을 사랑하지 않는 것 같아,
펭귄들이 아니에요.
나는 동물,고양이,개를 선호합니다,
진드기,사자,또는 돌고래,
펭귄도,펭귄도 아닙니다.