Carla Bruni — L'Excessive 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "L'Excessive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai pas d’excuse,
C’est inexplicable,
Même inexorable,
C’est pas pour l’extase, c’est que l’existence,
Sans un peu d’extrême, est inacceptable,
Je suis excessive,
J’aime quand ça désaxe,
Quand tout accélère,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s’exhibe,
C’est une transe exquise
Y’en a que ça excède, d’autres que ça vexe,
Y’en a qui exigent que je revienne dans l’axe,
Y’en a qui s’exclament que c’est un complexe,
Y’en a qui s’excitent avec tous ces «X"dans le texte
Je suis excessive,
J’aime quand ça désaxe,
Quand tout accélère,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Quand tout explose,
Quand la vie s’exhibe,
C’est une transe exquise, (ouais).
Je suis excessive,
J’aime quand ça désaxe,
Quand tout exagère,
Moi je reste relaxe
Je suis excessive,
Excessivement gaie, excessivement triste,
C’est làque j’existe.
Mmmm, pas d’excuse ! Pas d’excuse !
가사 번역
나는 변명이 없다,
그것은 설명 할 수없는 것입니다.,
심지어 가차없는,
이 엑스터시 아니다,그것은 존재이다,
조금 극단적 인 없이는 받아 들일 수 없다,
나는 과도하다,
나는 그것이 잘못 될 때 그것을 좋아한다,
모든 것이 가속화 될 때,
나는 편안있어
나는 과도하다,
모든 것이 폭발 할 때,
삶이 과시할 때,
그것은 절묘한 트랜스입니다
그것이 초과하는 일부,다른 사람들은 그것이 식습니다,
내가 축으로 돌아가길 요구하는 사람들이 있어,
이 복잡한 것을 제외 사람들이 있습니다,
이 모든"X"를 텍스트로 흥분하는 사람들이 있습니다
나는 과도하다,
나는 그것이 잘못 될 때 그것을 좋아한다,
모든 것이 가속화 될 때,
나는 편안있어
나는 과도하다,
모든 것이 폭발 할 때,
삶이 과시할 때,
그것은 절묘한 트랜스,(예)입니다.
나는 과도하다,
나는 그것이 잘못 될 때 그것을 좋아한다,
모든 것이 과장 될 때,
나는 편안있어
나는 과도하다,
지나치게 쾌활한,지나치게 슬픈,
내가 존재하는 곳 여기입니다.
음,실례! 변명의 여지가 없다!