Carla Bruni — Ma Jeunesse 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Ma Jeunesse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ma jeunesse il y a des rues dangereuses
Dans ma jeunesse il y a des villes moroses
Des fugues au creux d’la nuit silencieuse
Dans ma jeunesse quand tombe le soir
C’est la course à tous les espoirs
Je danse toute seule devant mon miroir
Mais ma jeunesse me regarde
SÃ(c)rieuse elle me dit, «Qu'as-tu fait de nos heures?
Qu’as-tu fait de nos heures prÃ(c)cieuses?
Maintenant souffle le vent d’hiver»
Dans ma jeunesse il y a de beaux dÃ(c)parts
Mon coeur qui tremble au moindre regard
L’incertitude au bout du couloir
Dans ma jeunesse il y a des interstices
Des vols planÃ(c)s en Ã(c)tat d’ivresse
Des atterissages de dÃ(c)tresse
Mais ma jeunesse me regarde sÃ(c)vère
Ele me dit, «Qu'as-tu fait de nos nuits?
Qu’as-tu fait de nos nuits d’aventure?
Maintenant le temps reprend son pli"
Dans ma jeunesse il y a une prière
Une prouesse à dire ou à faire
Une promesse, un genre de mystère
Dans ma jeunesse, il y a une fleur
Que j’ai cueillie en pleine douceur
Que j’ai saisie en pleine frayeur
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit, «C'est le temps du dÃ(c)part»
Je retourne à d’autres Ã(c)toiles
Et je te laisse la fin de l’histoire
Mais ma jeunesse me regarde cruelle
Ele me dit, «C'est le temps du dÃ(c)part»
Je retourne à d’autres Ã(c)toiles
Et je te laisse la fin de l’histoire
가사 번역
내 젊음에는 위험한 거리가 있습니다
내 젊음에는 우울한 도시가 있다
침묵의 밤 중공의 복어
내 젊음에 밤이 떨어질 때
이 모든 희망에 대한 경쟁이다
거울 앞에서 혼자 춤추고
그러나 나의 젊음은 나를 본다
세(다)그녀가 나에게 말했다 웃었다,"당신은 우리의 시간에 무슨 짓을 한거야?
지난 몇 시간 동안 뭐 했어?
이제 겨울 바람을 불면»
내 젊음에는 아름다운 D(C)공유가 있습니다
조금도 흔들리지 않는 내 마음
복도 끝에 불확실성
내 젊음에는 교차점이 있습니다
술취한 상태로 비행
12 월(C)끈목 착륙
그러나 나의 젊음은 나를 안전한 본다
그는 나에게 말한다,"당신은 우리의 밤 무슨 짓을 한거야?
당신은 우리의 모험의 밤에 무슨 짓을 한거야?
이제 시간이 그 배를 다시 시작합니다"
내 젊음에는 기도가 있다
할 말 또는 할 일
약속,수수께끼의 종류
내 젊음엔 꽃이 있어
나는 부드럽게 뽑아
내가 공포에 사로잡혀서
그러나 나의 젊음은 나를 잔인하게 본다
그는 나에게 말한다,"그것은 멀리 갈 시간이다»
- - - - - - - - - - -
그리고 나는 당신에게 이야기의 끝을 떠날 것이다
그러나 나의 젊음은 나를 잔인하게 본다
그는 나에게 말한다,"그것은 멀리 갈 시간이다»
- - - - - - - - - - -
그리고 나는 당신에게 이야기의 끝을 떠날 것이다