Carla Bruni — Mon Raymond 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Bruni의 노래 "Mon Raymond"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon Raymond il a tout bon
C’est d’la valeur authentique.
Pour franchir les rubiconds
On peut pas dire qu’il hésite!
Mon Raymond il est canon,
C’est de la bombe atomique
Quand il déboule nom de nom
L’air en devient électrique.
L’air en devient électrique, oui!
Mon Raymond il est complexe,
sentimental mais tactique.
Mon Raymond reste dans l’axe
en toute situation critique!
Mon Raymond c’est lui l’patron.
C’est lui qui tient la boutique
Et bien qu’il porte une cravate,
Mon Raymond est un pirate.
Mon Raymond est un pirate, oui!
Il prend tout à l’abordage,
Comme s’il y jouait sa vie,
Comme s’il y jouait sa peau,
Comme si le monde était beau!
Il dit qu’la vie est un gage
Qu’il faut la vivre debout
Ou bien la vivre à genoux
Vraiment rien n’le décourage, non!
Vraiment rien n’le décourage, non!
Mon Raymond l’a du talent
Pour séduire tout genre de clique
Quand il cause c’est saisissant,
Les confusions se dissipent
C’est qu’il sait causer Raymond
Il manie la dialectique
Quoi qu’en disent les bouffons
Raymond c’est d’la dynamite, oui!
Raymond c’est d’la dynamite, oui!
Mon Raymond il vient d’ailleurs
Et personne n’a ses manières
Ni de dire ni de faire
Ni de goûter au bonheur nan
Mon Raymond il est unique
Avec ses yeux de mésange
Avec ses airs de métèque
Hongrois-juif, de souvenir…
Quelque fois Raymond se tait
Il lui vient comme une tristesse
Sûre qu’il aimerait croquer
Quelques miettes de tendresse
Sûre qu’il aimerait s’promener
Et quitter ses forteresses
Sûre qu’il aimerait goûter
A quelque douceur terrestre!
A quelque douceur terrestre!
Eh Raymond voila pour toi
Quelques rondes et quelques croches,
Quelques rimes de mon choix
Douces et chaudes comme une brioche!
Quelque chose me dit Raymond
Que malgré tous les honneurs
Et puis ta belle situation
Tu dois manquer de douceur.
Alors voici ma chanson,
Ma chanson pour toi Raymond (x3)
가사 번역
내 레이몬드 그는 모든 좋은있다
그것은 진짜 가치의 입니다.
루비콘드 교차
망설인다고 하면 안 돼!
내 레이몬드 그는 뜨거운,
원자폭탄이야
그것이 이름의 이름을 분해 할 때
공기는 전기 가져옵니다.
공기는 예,전기된다!
내 레이몬드 그것은 복잡,
감상적인 그러나 전술.
내 레이몬드는 축에 있어
어떤 중요한 상황에서!
내 레이몬드가 상사야
그는 가게를 운영.
그리고 그는 넥타이를 착용하지만,
내 레이몬드는 해적이야
내 레이몬드는 해적이야,맞아!
그는 보드에 모든 것을 걸립니다,
마치 그가 거기서 자신의 인생을 연주 한 것처럼,
마치 그 안에서 피부를 갖고 노는 것처럼,
마치 세상이 아름다웠던 것처럼!
그는 인생은 서약 것을 말한다
서 있어야 한다고
또는 그녀의 무릎에 그녀를 살고
정말 아무것도,아니 그를 낙담하지!
정말 아무것도,아니 그를 낙담하지!
내 레이먼드에겐 재능이 있어
어떤 종류의 파벌을 유혹하려고
이 원인이 될 때 눈에 띈다,
혼란이 사라집니다
레이몬드의 원인이 되는 법을 알고 있나요
변전술을 휘두르고
버피들이 뭐라든
레이몬드는 다이나마이트예요
레이몬드는 다이나마이트예요
내 레이몬드 그것은 다른 곳에서 온다
그리고 아무도 그의 매너가 없습니다
할 말도없고 할 수 없습니다
행복 nan 을 맛도
내 레이몬드 그것은 독특한
그녀의 가슴 눈으로
메테카의 공기
헝가리어 유대인,기념품…
때때로 레이몬드는 침묵했다
그것은 슬픔 같은 그녀에 온다
물론 그는 씹을 것
약간의 부스러기
산책하고 싶으시대요
그리고 그 요새를 남겨주세요
물론 그는 맛을 싶습니다
약간 지상 단맛에!
약간 지상 단맛에!
이봐 레이몬드 여기 당신입니다
몇 라운드와 몇 악어,
내 선택의 운율 몇
브리오쉬처럼 달콤하고 따뜻한!
레이몬드 이야기
그 모든 명예에도 불구하고
그리고 당신의 아름다운 상황
당신은 단맛이 없어야합니다.
그래서 여기에 내 노래입니다,
나의 노래 레이몬드(x3)