Carla Werner — Even A River 가사 및 번역
이 페이지에는 Carla Werner의 노래 "Even A River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Even a river runs somewhere
Home to the sea
I am not inside this face
So please stop staring at me
I will need saving from myself
Could you be there to save me?
When I need weight would you pick me up?
Put me back down on both feet
I’m not a river, I tell myself I’m not
For a river knows just how to be
I have been running in spite of myself
Like a river that needs to be free
Want to be taken some place else
Made to face up to the wall
And if I feel like I don’t want to tell
Disregard it as nothing at all
Cos I’m careful needing
(As I’m) prone to bleeding
Over-thinking the way back
Got no sense of timing
Got no silver lining
But maybe I’m finally getting it
Haven’t you already tried,
To raise some other side to me?
You know I don’t mean to be rude
But you’re standing inside my light blocking the view
It’s not really you
Want to be taken some place else
Made to face up to the wall
And if I feel like I don’t want to tell
Disregard it as nothing at all
Cos I’m careful needing
(As I’m) prone to bleeding
Over-thinking the way back
Got no sense of timing
Got no silver lining
But maybe I’m finally getting it
Even a river, runs somewhere
Home to the sea
I am not inside this face
So please, stop, staring at me
가사 번역
심지어 강 어딘가에 실행
바다의 집
나는 이 얼굴 안에 있지 않다.
그러니 그만 쳐다봐
나는 나 자신으로부터 구해야 할 것이다
날 구하러 갈 수 있어?
체중이 필요할 때 데리러 올래요?
두 발 다 뒤로 물러서
난 강이 아니라 스스로에게 말하지
강은 어떻게 될 지 알고 있습니다
나는 나 자신에도 불구하고 실행 된
자유가 필요한 강처럼
다른 곳으로 가고 싶어
벽을 마주보고
그리고 만약 내가 말하고 싶지 않은 것처럼 느껴지면
아무것도 아닌 걸로 무시해
왜냐하면 나는 조심해야하기 때문에
출혈이 심해요
다시 길을 지나치게 생각
타이밍이 안 맞아
실버 라이닝 없음
그러나 어쩌면 나는 마침내 그것을 얻고있다
당신은 이미 시도하지 않았습니다,
다른 편을 들어주려고?
무례하게 굴고 싶진 않아
하지만 당신은 내 빛 안에 서있어 뷰를 차단
그것은 정말로 당신이 아닙니다
다른 곳으로 가고 싶어
벽을 마주보고
그리고 만약 내가 말하고 싶지 않은 것처럼 느껴지면
아무것도 아닌 걸로 무시해
왜냐하면 나는 조심해야하기 때문에
출혈이 심해요
다시 길을 지나치게 생각
타이밍이 안 맞아
실버 라이닝 없음
그러나 어쩌면 나는 마침내 그것을 얻고있다
심지어 강,어딘가 실행
바다의 집
나는 이 얼굴 안에 있지 않다.
그러니 제발 그만 쳐다봐