Carlo Buti — Rondinella forestiera 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlo Buti의 노래 "Rondinella forestiera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guarda che bel tramonto,
Le stelle si son date appuntamento, mentre col cuore avvinto sospiri una
lacrima di pianto. Tu parti e non hai voglia di partire; tu guardi questo cielo
e questo mare; io so dalle tue lacrime sincere che non potrai scordare il nostro amore.
Rit.
Arrivederci bella Forestiera, rondinella che parti stasera, il nido tuo lontano
forse splendido sarà, ma il cuore col mio cuore incatenato resterà.
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto,
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene,
non ti scordar di me!
Fiori dei verdi colli che avete ornato
I biondi suoi capelli, fiori celesti e gialli più non vedrete quegli occhioni
belli. Le labbra ai baci miei si sono chiuse; un treno la riporta al suo paese;
la Luna che dal cielo ci sorrise è triste come l’ombra delle case.
Rit.
Arrivederci bella Forestiera, rondinella che parti stasera, il nido tuo lontano
forse splendido sarà, ma il cuore col mio cuore incatenato resterà.
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto,
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene,
non ti scordar di me!
Nel sogno sentirai come un tormento la mia voce velata di pianto,
la voce di quest' anima che ancor sospira a te ti voglio tanto bene,
non ti scordar di me!
(Grazie a Lorenzo per questo testo)
가사 번역
그 아름다운 일몰을 봐.,
별은 약속을 한 동안 마음을 사로 잡혔다 한숨을 쉬었다
눈물의 눈물. 넌 가고 싶지 않아 이 하늘을 봐
그리고 이 바다;나는 당신이 우리의 사랑을 잊지 않을 당신의 근실한 눈물에서 알고 있습니다.
릿
안녕 아름다운 낯선 사람,오늘 밤 잎 삼키기,멀리 당신의 둥지
아마 그것은 아름다울 것입니다,그러나 나의 사슬로 매인 심장을 가진 심장은 남아 있을 것입니다.
꿈에서 당신은 나의 목소리가 울음 소리와 함께 가려져 고통으로 듣게 될 것입니다,
아직도 당신에게 한숨을 쉬는이 영혼의 목소리는 내가 당신을 너무 많이 사랑,
날 잊지 마!
당신이 장식 한 녹색 언덕의 꽃
금발 그녀의 머리,하늘 꽃과 노란색 더 당신은 그 눈을 볼 수 없습니다
아름다운. 내 입술은 내 키스에 닫힙니다;기차는 그녀의 나라에 그녀를 다시 제공합니다;
하늘에서 미소 지은 달은 집안의 그림자 만큼 슬프다
릿
안녕 아름다운 낯선 사람,오늘 밤 잎 삼키기,멀리 당신의 둥지
아마 그것은 아름다울 것입니다,그러나 나의 사슬로 매인 심장을 가진 심장은 남아 있을 것입니다.
꿈에서 당신은 나의 목소리가 울음 소리와 함께 가려져 고통으로 듣게 될 것입니다,
아직도 당신에게 한숨을 쉬는이 영혼의 목소리는 내가 당신을 너무 많이 사랑,
날 잊지 마!
꿈에서 당신은 나의 목소리가 울음 소리와 함께 가려져 고통으로 듣게 될 것입니다,
아직도 당신에게 한숨을 쉬는이 영혼의 목소리는 내가 당신을 너무 많이 사랑,
날 잊지 마!
(이 텍스트에 대한 로렌조 덕분에)