Carlos Cano — María la portuguesa 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Cano의 노래 "María la portuguesa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
En las noches de luna y clavel,
De Ayamonte hasta Villa Real,
Sin rumbo por el río, entre suspiros
Una canción viene y va,
Que la canta María
Al querer de un andaluz.
María es la alegría, y es la agonía
Que tiene el sur.
Que conoció a ese hombre
En una noche
De vino verde y calor
Y entre palmas y fandangos
La fue enredando, le trastornó el corazón.
Y en las playas de Isla
Se perdieron los dos,
Donde rompen las olas, besó su boca
Y se entregó.
Aaay, María la portuguesa
Desde Ayamonte hasta Faro
Se oye este fado por las tabernas
Donde bebe vinho amargo
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
Por eso canta, por eso pena.
¡Fado! porque me faltan sus ojos
¡Fado! me falta su boca
¡Fado! porque se fue por el río
¡Fado! porque se fue con la sombra.
Fado, me faltam os teus olhos...
Saudades da tua boca...
Depósito das águas que lavram...
Ainda resta mais que uma sombra.
Dicen que fue el te quiero
De un marinero, razón de su padecer
Que en una noche en los barcos
De contrabando, p'al langostino se fue.
Y en las sombras del río, un disparo sonó.
Y de aquel sufrimiento,
Nació el lamento de esta canción.
Aaay, María la portuguesa
Desde Ayamonte hasta Faro
Se oye este fado por las tabernas
Donde bebe vinho amargo
¿Por qué canta con tristeza?
¿Por qué esos ojos cerrados?
Por un amor desgraciado,
Por eso canta, por eso pena.
¡Fado! porque me faltan sus ojos
¡Fado! me falta su boca
¡Fado! porque se fue por el río
¡Fado! porque se fue con la sombra.
Fado, me faltam os teus olhos...
Saudades da tua boca...
Depósito das águas que lavram...
Ainda resta mais que uma sombra.
가사 번역
에서 밤의 달 biarritz,서야몬테 호텔 실시,정처 없이 강가에 의해,사이에 숨 노래를 오고가는 마리아 노래하는 것입니다의 안달루시아.
메리는 기쁨이고 남쪽에는 고통이 있어요
그는 녹색 와인과 더위와 야자수와 판당고 사이의 밤에 그 남자를 만난 것은 그녀를 얽히게하고있었습니다.
그리고 섬 해변은 파도를 깰 위치를 모두 잃고,자신의 입 키스를하고 자신을 포기했다.
Aaay,마리아 아야몬테에서 파로까지 포르투갈 인이 파도는 빈호 아마르고를 마시는 술집에서 들었을 수 있습니다.
왜 그 눈을 감았습니까?
비참한 사랑을 위해,그가 노래하는 이유는,그가 미안 이유입니다.
파도야! 나는 그의 눈 파도 그리워하기 때문에! 입도 못마땅해! 파도강으로 내려갔으니까요! 그는 그림자와 함께 왼쪽 때문에.
파도야,눈이 보고싶어..
입이 그리워요..
갈고 물의 예금...
그림자가 하나밖에 남지 않았어요
선원의 사랑이래 밀수품 배에서 하룻밤 사이에 고통받고 있는 이유
그리고 강의 그림자,촬영이 울렸다.
그리고 그 고통에서,이 노래의 애도가 태어났다.
Aaay,마리아 아야몬테에서 파로까지 포르투갈 인이 파도는 빈호 아마르고를 마시는 술집에서 들었을 수 있습니다.
왜 그 눈을 감았습니까?
비참한 사랑을 위해,그가 노래하는 이유는,그가 미안 이유입니다.
파도야! 나는 그의 눈 파도 그리워하기 때문에! 입도 못마땅해! 파도강으로 내려갔으니까요! 그는 그림자와 함께 왼쪽 때문에.
파도야,눈이 보고싶어..
입이 그리워요..
갈고 물의 예금...
그림자가 하나밖에 남지 않았어요