Carlos Chaouen — Vente 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Chaouen의 노래 "Vente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vente, que te espero en la aduana del cariño
Con un carnet falso
Con una foto de cuando era un niño
Vente, tengo muchos agujeros en el brazo
Cada uno es de un abrazo
Que quise darte y tú no hacías caso
Vente, pero espérate un ratito que me inyecte, tu mirada en dosis
Que me vienen ganas, porque siempre estás ausente
Vente, que ahora aprieto el émbolo más fuerte
Para que vengas a verme
Y luego te desvaneces, y luego te desvaneces
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve
Tu camino es mi brazo, tu destino es mi vena
Por haberte conocido tengo encima esta condena
Pero no quiero abstinencia
Quiero alterar mi conciencia
Para que al cerrar los ojos te vea a ti
Aunque me muera
Sangre, no me importa si contagio mi sangre
Porque cuando veo tus ojos todo arde
Y me consumo despacio por tocarte
Sangre, que se quedó envenenada en una tarde
Cuando conocía mi ángel
E hicimos el amor en cada parque
Sangre, que brotó en cada palabra que nos dimos
En cada beso en cada pico
Hasta que me abandonaste
Sangre, no quiero desintoxicación de nadie
Que no estoy intoxicado si no es por encontrarte
Si no es por encontrarte
Y la infecta jeringuilla es tu cuerpo y me parece
Que me devuelve la vida
Y es a ti a quien me devuelve…
가사 번역
이리 와,나는 사랑의 관습에서 당신을 기다릴 것이다
가짜 신분증과 함께
내가 어렸을 때 찍은 사진
팔에 구멍이 많아
각자는 포옹에서
내가 너한테 주고 싶었는데 넌 듣지 않았어
어서요,하지만 제가 주사할 때까지 기다리세요.
난 그런 기분이야 넌 항상 멀리 있으니까
어서,나는 지금 플런저를 열심히 짜낸다
날 보러 오셔서
그리고 당신은 퇴색하고,당신은 퇴색합니다
그리고 감염된 주사기는 당신 몸이고 그것은 나에게 보인다
즉 다시 삶에 저를 제공합니다
그리고 그가 나에게 준 것은 당신입니다
네 길은 내 팔이야 네 운명은 내 정맥이야
당신을 만났기 때문에,나는 이 문장을 내게 맡겨.
금욕은 싫어요
나는 내 양심을 화나게하고 싶다
눈을 감으면
내가 죽어도
피,감염되든 말든 상관 안 해
네 눈이 다 타는 걸 보면
그리고 천천히 널 만지기 위해 소비해
오후에 독살된 피
내 천사를 알았을 때
그리고 우리는 모든 공원에서 사랑을 만들었습니다
혈액,우리가 준 모든 단어에 뛰어
에 모든 키스 에 모든 부리
날 버리기 전까진
혈액,난 해독제가 필요 없어
널 찾는 것 말고는 내가 약에 취하지 않았다는거
당신을 찾을 수없는 경우
그리고 감염된 주사기는 당신 몸이고 그것은 나에게 보인다
즉 다시 삶에 저를 제공합니다
그리고 그가 나에게 준 것은 당신입니다…