Carlos Gardel — Adios Muchachos 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Adios Muchachos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Adios muchachos, compaeros de mi vida,
Barra querida de aquellos tiempos
Me toca a mi hoy emprender la retirada,
Debo alejarme de mi buena muchachada.
Adios muchachos.
Ya me voy y me resigno…
Contra el destino nadie la talla…
Se terminaron para mi todas las farras.
Mi cuerpo enfermo no resiste ms…
Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos,
De los bellos momentos que antao disfrute,
Cerquita de mi madre, santa viejita.
Y de mi noviecita que tanto idolatre.
Se acuerdan que era hermosa,
Ms bella que una diosa.
Y que, ebrio yo de amor, le di mi corazn?.
Ms el Seor, celoso de sus encantos,
Hundiendome en el llanto, me la llevo.
Es Dios el juez supremo. No hay quien se le resista.
Ya estoy acostumbrado su ley a respetar.
Pues mi vida deshizo con sus mandatos.
Al robarme a mi madre y a mi novia tambin
Dos lagrimas sinceras derramo en mi partida
Por la barra querida que nunca me olvido.
Y al darle, mis amigos, el adis postrero,
Les doy con toda mi alma, mi bendicin.
가사 번역
잘가,친구들,내 인생의 친구.,
그 시대의 사랑하는 바
오늘 퇴각할 차례다,
잘생긴 얼굴에서 벗어나야 해요
안녕,얘들아.
나는 떠났고 나는 사임했다.…
운명에 대하여 아무도 크기…
방귀는 다 끝났어
내 아픈 몸은 저항 할 수 없다…
다른 시간의 기억은 내 마음에 온다,
안타오가 즐기는 아름다운 순간,
내 어머니와 가깝소,성하
그리고 우상 숭배하는 내 작은 여자 친구.
그녀가 아름다웠던 걸 기억하시죠?,
여신보다 아름다워
그리고 뭐,사랑에 취해서,내가 당신에게 내 마음을 준거야?.
주인님,매력의 질투,
눈물에 침몰,나는 그녀를 멀리 걸릴.
하나님은 최고 판사. 저항하는사람은 없어요.
네 법을 존중하는 데 이미 익숙해졌어
내 삶은 너의 의무와 깨졌어
내 어머니와 내 여자 친구를 훔쳐
두 개의 진심 어린 눈물 나는 나의 출발에 흘리다
사랑하는 바를 위해 나는 결코 잊지 않는다.
그리고 그에게,내 친구,마지막 아디스를 제공,
내 영혼과 축복을 주옵소서