Carlos Gardel — Alma En Pena 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Alma En Pena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Aún el tiempo no logró
Llevar su recuerdo
Borrar las ternuras
Que guardan escritas
Sus cartas marchitas
Que tantas lecturas
Con llanto desteñí…
¡Ella sí que me olvidó…
Y hoy frente a su puerta
La oigo contenta
Percibo sus risas
Y escucho que a otro
Le dice las mismas
Mentiras que a mí…
Alma… que en pena vas errando
Acércate a su puerta
Suplícale llorando:
Oye… perdona si te pido
Mendrugos del olvido
Que alegre te hace ser…
¡Tú me enseñaste a querer y he sabido!
Y haberlo aprendido
De amores me mata…
Y yo que voy aprendiendo hasta a odiarte
Tan sólo a olvidarte
No puedo aprender
Esa voz que vuelvo a oír
Un día fue mía
Y hoy de ella es apenas
El eco el que alumbra
Mi pobre alma en pena
Que cae moribunda
Al pie de su balcón…
Esa voz que maldecí
Hoy oigo que a otro
Promete la gloria
Y cierro los ojos
Y es una limosna
De amor, que recojo
Con mi corazón
가사 번역
아직 시간이 성공하지 않았다
당신의 기억을 가져와
부드러움을 지우기
그 기록 유지
그의 시든 편지
너무 많은 독서
눈물 나는 머 금고…
그녀는 정말로 나를 잊어 버렸습니다…
그리고 오늘 당신의 문 앞에
나는 그녀가 행복 들었어요
나는 그의 웃음을 인식
그리고 나는 또 다른 을 듣고
그는 당신에게 같은 을 알려줍니다
나에게 거짓말…
알마.. 당신은 틀렸어
그의 문에 와서
그에게 울고 구걸:
이봐... 내가 당신에게 물어 미안 해요
망각의 멘드로고
당신이 얼마나 기쁜지…
사랑하라고 가르쳐줬잖아!
그리고 그것을 배웠다
사랑은 나를 죽인다…
널 미워하는 법을 배우고 있어
그냥 당신을 잊지
나는 배울 수 없다
내가 다시 듣는 그 목소리
어느 날 내 것이 었습니다
그리고 오늘은 그냥
비등하는 에코
슬픔에 찬 나의 가난한 영혼
누가 죽어 폭포
당신의 발코니 발…
내가 저주받은 그 목소리
오늘은 다른 것을 듣고
영광을 약속
눈을 감고
그리고 그것은 자선 단체입니다
사랑의,내가 데리러
내 마음으로