Carlos Gardel — Amurado 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Amurado"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Campaneo a mi catrera y la encuentro desolada
Sólo tengo de recuerdo el cuadrito que está ahí
Pilchas viejas, una flores y mi alma atormentada…
Eso es todo lo que queda desde que se fue de aquí
Una tarde más tristona que la pena que me aqueja
Arregló su bagayito y amurado me dejó
No le dije una palabra, ni un reproche, ni una queja…
La miré que se alejaba y pensé:
¡Todo acabó!
¡Si me viera! ¡Estoy tan viejo!
¡Tengo blanca la cabeza!
¿Será acaso la tristeza
De mi negra soledad?
Debe ser, porque me cruzan
Tan fuleros berretines
Que voy por los cafetines
A buscar felicidad
Bulincito que conoces mis amargas desventuras
No te extrañe que hable solo. ¡Que es tan grande mi dolor!
Si me faltan sus caricias, sus consuelos, sus ternuras
¿qué me quedará a mis años, si mi vida está en su amor?
¡Cuántas noches voy vagando angustiado, silencioso
Recordando mi pasado, con mi amiga la ilusión…
Voy en curda… No lo niego que será muy vergonzoso
¡pero llevo más en curda a mi pobre corazón!
가사 번역
나는 나의 카테라를 둥글게 그녀의 황량한 찾을 수 있습니다
저기 있는 작은 사각형만 기억해
늙은 정육점,꽃과 나의 고통받는 영혼…
그가 떠난 이후로 남은 건 그게 다야
나를 괴롭히는 슬픔보다 더 슬픈 저녁
바가예토를 고쳤고 아마라도 날 떠났어
나는 단어 나 비난,도 불만은 말을하지 않았다…
나는 그녀가 멀리 걸어 보았다 나는 생각했다:
다 끝났어!
날 봤다면! 난 너무 늙었어!
머리가 백인이야!
그것은 슬픔인가
나의 까만 외로움?
그들이 나를 건너 때문에 그것은해야합니다
그래서 전체 모자
나는 커피 갈거야
행복을 추구
이 작은 멍청이 당신은 내 쓴 불운을 알고
혼자 말할 수 있을까. 내 고통은 얼마나 위대합니까!
나는 그들의 애무,위안,그들의 부드러움이 부족하면
내 인생이 그의 사랑에 빠져 있다면 내 년 동안 무엇이 남을 것입니까?
얼마나 많은 밤 나는 고뇌에서 방황,침묵
내 친구와 함께 내 과거를 기억 환상…
쿠르드어로 갈 거야.. 나는 그것이 매우 당황 할 것이라는 것을 부인하지 않는다
하지만 쿠르드족들을 불쌍하게 여기고 있소!