Carlos Gardel — Araca La Cana 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Araca La Cana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Araca, la cana!
Letra de Mario Fernando Rada
Periodista y autor teatral. Nació en Buenos Aires el 3 de marzo de 1898 y allí
falleció el 24 de abril de 1947.
Con Delfy escribió el tango «¡Araca, la cana!"para la primera película exitosa
del cine argentino hablado, „Los Tres Berretines“, que produjo el sello „Lumiton"Este tango tuvo enorme suceso y fue grabado por Carlos Gardel.
Música de Enrique Pedro Delfino, „Delfy“
Pianista, compositor, actor y humorista. (15 de noviembre de 1895 — 10 de enero
de 1967). Nació en Buenos Aires a fines de siglo y su primera infancia la pasó
en los pasillos del teatro „Politeama“, en la esquina de la avenida Corrientes
y Paraná. Sus padres eran propietarios de la confitería del teatro.
Lo enviaron a estudiar a un instituto musical de la ciudad de Turín, Italia.
Fue un músico de escuela. Gardel le grabó 26 temas, de los que destacamos:“
Aquel tapado de armiño"(con letra de Manuel Romero, „Araca la cana"(Mario Rada),
„Dicen que dicen (Alberto Ballesteros),"Estampilla"(Manuel Romero),“
Padre nuestro"(Albero Vaccareza),"Palermo"(Juan Villalba y Herminio Braga) y“
El rey del cabaret"(Manuel Romero).
Tango (490) junio 12, 1933
Número de la prueba matriz de la casa grabadora 7450 Nº de orden de publicación
o de grabación de la primera aparición del título: 721. Nº secuencial de
grabación: 895
Número de serie del disco original 18 886 Lado A. Duración 02'24»
Con el acompañamiento de los guitarristas: Horacio Pettorossi, talentoso
guitarrista y compositor a quien Gardel había conocido diecisiete años antes
cuando la producción de Juan Moreira realizada por Alippi-González en 1915.
Desde entonces había llevado una vida aventurera y errabunda, trabajando en
París y Barcelona, y también en lugares más exóticos. Encabezando su propia
orquesta, se había convertido en «el principal difusor del tango en Rumania,
Grecia y Turquía, quien en 1932 en París, intervino como ejecutante y actor en
las películas «Espérame"y «Melodía de arrabal"junto a Gardel. Regresó a Buenos
Aires y acompañó a Gardel hasta julio de 1934 cuando tuvo que regresar por no
poder actuar allí. Desiderio Barbieri, la «segunda guitarra», el «Negro»
Barbieri era el más antiguo guitarrista cuando se produjo el accidente en
Medellín (donde murió). Se había incorporado en 1921, Gardel lo llamaba «el Barba», Ángel Domingo Riverol, quien habría de morir en Medellín,
dos días después del accidente aérea donde pereció Gardel, y que fue el que
reemplazó a José Ricardo y Domingo Julio Vivas quien fue integrado al cuadro de
guitarristas acompañantes del cantor en 1931, por sugerencia de Guillermo
Barbieri, hasta fines de 1933.
Tema: De cómo aun los más vivos vuelven a enamorse.
¡Araca la cana!
ya estoy engriyao.
Un par de ojos negros me han engayolao;
ojazos profundos, oscuros y bravos,
tajantes y fieros, hieren al mirar
con brillo de acero, me van a matar;
de miedo, al mirarlos, el cuore me ha fayao. Araca la cana… Ya estoy
engriyao¡
Yo que anduve entreverao
en mil y una ocasión,
y en todas he guapeao;
yo que al bardo me he jugao
entero el corazón,
sin asco ni cuidao,
como un gil vengo a ensartarme;
en esta daga, que va a matarme.
Si es pa' creer que’s cosa 'e Dios
que al guapo más capaz
le falle el corazón.
¡Araca la cana!
ya estoy engriyao.
Un par de ojos negros me han engayolao;
ojazos profundos, oscuros y bravos,
tajantes y fieros, hieren al mirar
con brillo de acero, me van a matar;
de miedo, al mirarlos, el cuore me ha fayao. Araca la cana… Ya estoy
engriyao¡
Yo que anduve entreverao
en mil y una ocasión,
y en todas he guapeao;
yo que al bardo me he jugao
entero el corazón,
sin asco ni cuidao,
como un gil vengo a ensartarme;
en esta daga, que va a matarme.
si es pa' creer que’s cosa 'e Dios
que al guapo más capaz
le falle el corazón.
가사 번역
아라카,더 컵!
마리오 페르난도 라다의 가사
기자와 연극 저자. 그는 1898 년 3 월 3 일 부에노스 아이레스에서 태어났습니다
그는 1947 년 4 월 24 일에 사망했다.
Delfy 로 그는 탱고를 썼다"아라카,회색 머리!"첫 번째 성공적인 영화
아르헨티나 음성,영화"로 Tres Berretines",는 생산 라벨"Lumiton"이라고 했다 엄청난 성공과에 의해 기록되었 콜.
음악 바이 엔리케 페드로 델피노,"델피“
피아니스트,작곡가,배우 및 유머. (15 11 월 1895-10 1 월
1967). 그는 세기 말 부에노스 아이레스에서 태어 났으며 그의 어린 시절이 지났습니다
Corrientes Avenue 모퉁이에있는 극장"Politeama"의 홀
파라나도요 그의 부모는 극장의 과자를 소유했다.
이탈리아 토리노시 음악원에서 공부하래요
그는 학교 뮤지션이었다. 가들은 우리가 강조하는 26 곡을 기록했다:“
카파도 데 아르미노"(마누엘 로메로의 가사,"아라카 라 카나"(마리오 라다),
알베르토 발레로스,스탬프,로메로),“
우리 아버지"(알베로 진공),"팔레르모"(후안 빌랄바와 헤르미니오 브라가)와“
카바레의 왕"(마누엘 로메로).
탱고(490)6 월 12,1933
집 매트릭스 테스트 번호 7450 출판 주문 번호를 등록합니다.
또는 제목의 첫 번째 모양을 기록:721. 순차 수의
녹화:895
원본 디스크 일련 번호 18 886 측면 A. 기간 02'24»
기타리스트의 반주:재능있는 호라시오 페토로시
가드엘이 17 년 전에 만난 기타리스트와 작곡가
후안 모레이라의 생산이 1915 년 알리피-곤잘레즈에 의해 수행되었을 때.
그 이후로 그는 모험적이고 잘못된 삶을 이끌어 냈습니다
파리와 바르셀로나,그리고 더 이국적인 장소에서. 자신의 제목
오케스트라,"루마니아의 탱고의 주요 기관총"이되었습니다,
1932 년 파리 에 있는 그리스 와 터키 는 연기자 와 배우 로 개입 했습니다
가들과 함께 영화"나를 기다려"와"arraybal 멜로디". 부에노스로 돌아왔어요
그는 더 반환해야 할 때 7 월 1934 년까지 가들을 동반
거기 행동할 수 있는. 데시데리오 바비에리,"두 번째 기타","블랙»
바비에리는 사고가 발생했을 때 가장 오래된 기타리스트였습니다
메 델린(그가 죽은 곳). 그는 1921 년에 합류했다,가들은 메 델린에서 죽을 것"수염"천사 도밍고 리베롤을 불렀다,
가들이 사망한 비행기가 추락한 지 이틀 후
그는 호세 리카르도(Jose Ricardo)와 도밍고 훌리오 비바(Julio Vivas)를 교체했다.
기예르모 제안에서 1931 년에 가수를 동반 한 기타리스트
바비에리,1933 년 말까지.
테마:어떻게 심지어 가장 살아 복귀 사랑.
아라카 라 그라아!
난 이미 엔그리야오
한 쌍의 검은 눈이 나를 engayolao;
깊고 어둡고 용감한 눈,
그들은 볼 때 선명하고 치열한,그들은 상처
강철 광채로 날 죽일 거야;
두려움에,그들을 보면,마음은 나를 파야오 있습니다. 아라카 라그라.. 나는 이미
엔그리야오 name¡
나는 방황 해왔다
천 번과 한 번,
그리고 모든 나는 아름다운 이;
나는 바드를 연주했습니다
심장 전체,
혐오 또는 배려 없음,
내가 끈질기게 하는 길처럼;
이 단검에서 날 죽일 거야
만약 신이 그렇게 믿는다면
가장 잘생긴 것보다
심장 마비.
아라카 라 그라아!
난 이미 엔그리야오
한 쌍의 검은 눈이 나를 engayolao;
깊고 어둡고 용감한 눈,
그들은 볼 때 선명하고 치열한,그들은 상처
강철 광채로 날 죽일 거야;
두려움에,그들을 보면,마음은 나를 파야오 있습니다. 아라카 라그라.. 나는 이미
엔그리야오 name¡
나는 방황 해왔다
천 번과 한 번,
그리고 모든 나는 아름다운 이;
나는 바드를 연주했습니다
심장 전체,
혐오 또는 배려 없음,
내가 끈질기게 하는 길처럼;
이 단검에서 날 죽일 거야
만약 신이 그렇게 믿는다면
가장 잘생긴 것보다
심장 마비.