Carlos Gardel — La Cumparsita 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "La Cumparsita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
La Cumparsita
Si supieras
Que aún dentro de mi alma
Conservo aquel cariño
Que tuve para ti!!!
Quién sabe, si supieras
Que nunca te he olvidado!!!
Volviendo a tu pasado
Te acordarás de m?..
Los amigos ya no vienen
Ni siquiera a visitarme;
Nadie quiere consolarme
En mi aflicción;
Desde el día que te fuiste
Siento angustias en mi pecho;
Dec? percanta, qu? has hecho
De mi pobre corazón!
Sin embargo
Yo siempre te recuerdo
Con el cariño santo
Que tuve para ti;
Y estás dentro de mi alma,
Pedazo de mi vida,
En la ilusión querida
Que nunca olvidar?
Al cotorro abandonado
Ya ni el sol de la mañana
Asoma por la ventana,
Como cuando estabas vos…
Y aquel perrito compañero
Que por tu ausencia no comía
Al verme solo, el otro día,
También me dej?
가사 번역
기타
바이어시타에서
당신이 알고 있다면
아직도 내 영혼 안에
나는 그 애정을 지킨다.
널 위해 가졌다고!!!
당신이 알고 있다면 누가 알 겠어
널 잊은 적이 없어!!!
당신의 과거로 돌아 가기
너 기억하니?..
친구는 더 이상 오지 않습니다
날 보러 온 것도 아니고;
아무도 날 위로하고 싶지 않아
내 고통에서;
네가 떠난 날부터
나는 내 가슴에 고뇌를 느낀다;
12 월? 퍼칸타,뭐? 당신은 했습니다
불쌍한 내 마음에서!
그러나,
나는 항상 당신을 기억한다
거룩한 애정과 함께
당신을 위해서;
그리고 당신은 내 영혼에 있습니다,
내 인생의 조각,
사랑하는 환상에서
결코 잊지 마세요?
버려진 돌팔이에
더 이상 아침 태양조차도
창 밖을 엿보기,
당신이 때 같이…
그리고 그 작은 개 동반자
네 부재로 인해 난 안 먹었어
저번에 혼자 만났는데,
또한 나를 떠나?