Carlos Gardel — Melodia de Arrabal 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Melodia de Arrabal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Barrio plateado por la Luna
rumores de milonga es toda mi fortuna.
Hay un fuelle que rezonga
en la cortada mistonga,
mientras que una pebeta
linda como una flor,
espera coqueta
bajo la inquieta luz de un farol.
Barrio, barrio,
que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental.
Pena, ruego,
es todo el barrio malevo
melodías de arrabal.
Viejo barrio
perdoná si al evocarte
se me planta un lagrimón.
Que al rodar en tu empedrao
es un beso prolongao
que te da mi corazón.
Cuna de tauras y cantores,
de broncas y entreveros
de todos mis amores.
En tus muros con mi acero
yo grabé el nombre que quiero.
Rosa «La Milonguita»,
era rubia Margot
en la primera cita la paica Rita
me dió su amor.
Barrio, barrio,
que tenés el alma inquieta
de un gorrión sentimental.
Pena, ruego,
es todo el barrio malevo
melodías de arrabal.
Viejo barrio
perdoná si al evocarte
se me planta un lagrimón.
Que al rodar en tu empedrao
es un beso prolongao
que te da mi corazón.
가사 번역
달 실버 분기
밀롱가 루머가 내 재산이야
공명 벨 로즈가있다
코르타다 미송가,
페베타 동안
예쁜 꽃,
희끄무레 한 대기
허세의 불안한 빛 아래.
이웃,이웃,
불안한 영혼이란 걸
감성적인 참새야
유감,나는 구걸,
말레보 동네 전체가 그래요
arraybal 의 멜로디.
올드 쿼터
당신을 불러 일으키는 경우 용서
얼굴이 찢어졌어
조약돌 굴릴 때
긴 키스야
그것은 당신에게 내 마음을 준다.
황소와 가수의 요람,
야생마와 인터베로스의
내 모든 사랑.
내 강철과 함께 벽에
내가 원하는 이름을 새겼어
핑크"밀롱구이타»,
그녀는 금발 마고
첫 데이트에서 이 파이카 리타
그는 나에게 그의 사랑을 주었다.
이웃,이웃,
불안한 영혼이란 걸
감성적인 참새야
유감,나는 구걸,
말레보 동네 전체가 그래요
arraybal 의 멜로디.
올드 쿼터
당신을 불러 일으키는 경우 용서
얼굴이 찢어졌어
조약돌 굴릴 때
긴 키스야
그것은 당신에게 내 마음을 준다.