Carlos Gardel — Muñeca Brava 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Muñeca Brava"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Che, «madam» que parlás en francés
y tirás ventolín a dos manos,
que escabiás copetín bien frappé
y tenés yigoló bien bacán,
sos un biscuit de pestañas muy arqueadas,
muñeca brava bien cotizada;
sos del Trianón, del Trianón de Villa Crespo,
milonguerita, juguete de ocasión.
Tenés un camba que te hace gustos
y veinte abriles que son diqueros,
y muy repleto tu monedero
pa' patinarlo de norte a Sur;
te baten todos «Muñeca Brava «porque a los giles mareás sin grupo;
pa' mí sos siempre la que no supo
guardar un cacho de amor y juventud.
Campaneá la ilusión que se va,
y embrocá tu silueta sin rango;
y si el llanto te viene a buscar,
escurrí tu dolor y reí.
Meta champán, que la vida se te escapa,
Muñeca Brava, flor de pecado;
Cuando llegués al final de tu carrera,
tus primaveras verás languidecer.
가사 번역
체,"부인"당신은 프랑스어로 이야기
그리고 당신은 두 손에 바람막이를 던져,
그 에스카비아스 코페틴 잘 쳤다
그리고 당신은 좋은 소년이골로했습니다,
당신은 매우 아치형 속눈썹을 가진 비스킷입니다,
저렴한 브라바 인형;
소스 델 트리아논,델 트리아논 드 빌라 크레포,
사용 된 장난감.
너 캠바가 있잖아
그리고 스물 그들을 열 그 제방이다,
그리고 아주 가득 차있는 당신의 지갑
북쪽에서 남쪽으로 파티나를로;
그들은 모두"브라바 인형"을 이길 수 있기 때문에 자일스 마레아 그룹없이;
아빠,당신은 항상 몰랐던 사람이죠
사랑과 젊음의 무리를 저장.
멀리가는 환상을 벨,
그리고 계급 없이 당신의 숫자를 수를 놓으십시오;
그리고 울음이 당신을 위해 오는 경우,
네 고통을 없애고 웃었어
메타 샴페인,그 인생은 당신을 탈출,
브라바 인형,신 꽃;
당신이 당신의 경력의 끝에 도달 할 때,
당신의 봄은 쇠약해질 것입니다.