Carlos Gardel — Palomita Blanca 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Palomita Blanca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Su ausencia esta congoja me dio, y a veces su recuerdo es un bien
Que pronto se me ahoga en dolor… y nada me consuela
De ir siempre más lejos de verme sin ella
Mi paso va adelante y atrás el corazón
El rumbo que me aleja tan cruel, me roba sus caricias de amor
Y sólo el pensamiento la ve, la escucha embelesado
La besa con ansias, la siente a mi lado
Y voy, así soñando, más lejos cada vez…
Blanca palomita que pasás volando rumbo a la casita donde está mi amor
Palomita blanca, para el triste ausente sos como una carta de recordación…
Si la ves a la que adoro, sin decir que lloro, dale alguna idea
De lo muy amargo que es vivir sin ella, que es perder su amante calor…
Sigan adelante, pingos de mi tropa, que de un viento errante somos nubarrón
Y en un mal de ausencia se nos va la vida siempre a la querencia dándole el
adiós…
¡palomita blanca! vuela noche y día de mi nido en busca
Y escribí en el cielo con sereno vuelo: «no te olvida nunca, sólo piensa en vos»
No sabe aquel que nunca dejó su amada a la distancia, el pesar
Que al alma impone un duro rigor, que viene de ladero
Que a ratos la nombra midiendo el sendero
Mirando allá en la sombra los pagos que dejó…
La he visto entre mis brazos llorar la he visto al darme vuelta al partir
Su tibio pañuelo agitar, y luego irse achicando
Su imagen lejana… y en mi alma agrandado
Su encanto… y esta pena de no tenerla más…
가사 번역
그의 부재는 나에게 슬픔을 주었고,때로는 그의 기억은 좋은 것입니다
나는 곧 고통에 익사... 그리고 아무것도 나를 위로하지 않습니다
그녀 없이 나를 보는 것으로부터 멀리 가는 것
내 단계는 앞뒤로 심장 간다
나를 그렇게 잔인하게 몰아내게 하는 그 과정은 그의 사랑의 애무들을 훔친다.
그리고 단지 생각은 장식 듣고,그것을보고
그는 그녀가 열심히 키스,내 옆에 그녀를 느낀다
그리고 나는 너무 멀리,더 멀리,꿈을 이동합니다…
내 사랑이 있는 집으로 날아가는 하얀 비둘기
하얀 비둘기,슬픈 결석 당신은 기억의 편지 같다…
내가 좋아하는 걸 보면 울지도 않고
얼마나 쓴 그것은 그녀 없이 사는 것입니다,그녀의 애인 온정을 잃기 위한 것입니다…
계속 가,내 부대의 방울,방황 바람에서 그 우리는 구름이 없습니다
그리고 부재중에서 우리는 항상 그에게 주는 삶을 원하게 됩니다
안녕히 계세요…
흰 비둘기! 검색 내 둥지에서 밤과 하루 비행
그리고 나는 고요한 비행 하늘에 쓴:"당신을 잊지 마세요,단지 당신을 생각»
그의 사랑을 멀리 떠난 적이 없는 자도,후회하지 않는다
그 영혼은 혹독한 엄격함을 내리죠
누가 때때로 경로를 측정하여 이름을 지정
그가 남긴 돈을 그늘에서 보고…
내 품에 안겨 우는 걸 봤어 떠날 때 돌아다니는 걸 봤어
그의 따뜻한 손수건은 흔들 다음 축소 이동합니다
그의 먼 이미지... 그리고 내 확대 된 영혼에
그 매력... 그리고 더 이상 그것을 가지고 있지이 연민…