Carlos Gardel — Si Soy Asi 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Si Soy Asi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Naci buen mozo
Y embalao para querer.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Con las mujeres
No me puedo contener.
Por eso tengo
La esperanza que algun dia
Me toqus la sinfonia
De que ha muerto tu ilusin…
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Es el destino
Que me arrastra a serte infiel.
Donde veo unas polleras
No me fijo en el color;
Las viuditas,
Las casadas y solteras,
Para mi son todas peras
En el arbol del amor;
Y si las miro
Coquetonas por la calle,
Con sus ojos tan porteos
Y su talle cimbreador,
Le' acomodo el camuflaye
De un piropo de mi flor.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Pa' mi la vida
Tiene forma de mujer.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Es Juan Tenorio
Que hoy a vuelto a renacer.
Por eso, nena,
No sufras por este loco (1)
Que no asienta mas el coco
Y olvida tu metejn.
Si soy asi
Qu voy a hacer?
Tengo una esponja
Donde el cuore hay que tener.
Gardel canta:
(1) no hagas caso de este loco
가사 번역
만약 내가 이렇게
내가 뭘 해야하지?
태어난 좋은 소년
그리고 원하는 패킹.
만약 내가 이렇게
내가 뭘 해야하지?
여자와 함께
나는 그것을 도울 수 없다.
그래서 내가
희망 언젠가
교향곡을 연주하잖아
네 환상이 죽었다고…
만약 내가 이렇게
내가 뭘 해야하지?
그것은 운명입니다
그건 내가 당신에게 불충실 할 수 있도록 유도합니다.
치마가 보이는 곳
나는 색깔을 주의하지 않는다;
과부,
결혼 단일,
다들 나한테 배야
사랑의 나무 속에서;
그리고 내가 그들을 보면
뜻거리에 들떠,거리에 들떠,
그의 눈은 너무 하찮은와
그리고 그것의 cimbreador 크기,
내가 위장할게
내 꽃의 꽃다발에서.
만약 내가 이렇게
내가 뭘 해야하지?
Pa'MI La vida
여자처럼 생겼어요
만약 내가 이렇게
내가 뭘 해야하지?
후안 테노리오야
오늘은 다시 다시 태어난다.
그래서,자기.,
이 미친 사람에 대한 고통을하지 마십시오(1)
즉 더 이상 코코넛 정착 없습니다
그리고 메타엔은 잊어버려
만약 내가 이렇게
내가 뭘 해야하지?
스펀지 있어요
심장이 어디에 있어야 하는지
가들이 노래합니다:
(1)이 미친 사람을 무시하십시오