Carlos Gardel — Viejo Smoking 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Viejo Smoking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Campaneá cómo el cotorro va quedando despoblado
Todo el lujo es la catrera compadreando sin colchón
Y mirá este pobre mozo cómo ha perdido el estado
Amargado, pobre y flaco como perro de botón
Poco a poco todo ha ido de cabeza p’al empeño
Se dio juego de pileta y hubo que echarse a nadar…
Sólo vos te vas salvando porque pa' mi sos un sueño
Del que quiera Dios que nunca me vengan a despertar
Viejo smocking de los tiempos
En que yo también tallaba…
¡Cuánta papusa garaba
En tus solapas lloró!
Solapas que con su brillo
Parece que encandilaban
Y que donde iba sentaban
Mi fama de gigoló
Yo no siento la tristeza de saberme derrotado
Y no me amarga el recuerdo de mi pasado esplendor;
No me arrepiento del vento ni los años que he tirado
Pero lloro al verme solo, sin amigos, sin amor;
Sin una mano que venga a llevarme una parada
Sin una mujer que alegre el resto de mi vivir…
¡Vas a ver que un día de éstos te voy a poner de almohada
Y, tirao en la catrera, me voy a dejar morir!
Viejo smocking, cuántas veces
La milonguera más papa
El brillo de tu solapa
De estuque y carmín manchó
Y en mis desplantes de guapo
¡cuántos llantos te mojaron!
¡cuántos taitas envidiaron
Mi fama de gigoló!
가사 번역
메추라기가 어떻게 부패되고 있는지 벨
모든 럭셔리 매트리스 없이 catrera compadreando 이다
그리고 이 불쌍한 소년을 봐,그가 어떻게 상태를 잃었는지.
버튼 개처럼 쓴,가난하고 마른 체형
작은 모든 리틀 머리에 머리를 갔다
수영장은 놀고 수영 가야 했다…
당신 만이 저장되어 있기 때문에 아빠'미 당신은 꿈
누가 신께서 날 깨우지 않으실지
오래 된 시대의 몰려
에서 나는 또한 조각…
얼마나 많은 인형 가라바
당신의 라펠 울었다!
그 빛을 가진 플랩
빛나 있는 것 같아
그리고 그들은 앉아 어디
나의 기갈로 명성
난 패배의 슬픔을 느끼지 않는다
그리고 내 과거의 화려 함을 나에게 쓴다하지 마십시오;
나는 바람 또는 내가 던져 년 후회하지 않는다
하지만 난 혼자 자신을 볼 때 울고,친구 없이,사랑 없이;
손도 안 와서 멈추게 해
내 평생을 글라덴스하는 여자가 없다면…
당신은 요즘 중 하나가 내가 베개에 당신을 넣어 것입니다 것을 볼 수 있습니다
그리고,난 양치장에 던져,나는 나 자신이 죽을 수 있도록거야!
오래 된 스 모킹,얼마나 많은 시간
가장 교황 밀롱구에라
당신의 옷깃의 밝기
치장 용 벽토 및 카민 스테인드
그리고 내 잘 생긴 때려
얼마나 많은 눈물이 젖었 니!
타이타스가 얼마나 부러워했는지
나의 기갈로 명성!