Carlos Jean — Polos opuestos 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Jean의 노래 "Polos opuestos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ni tu eres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa.
Túen el coche, yo en la cama
túpor la noche, yo por la mañana
túdesnuda, yo en pijama
túbajo la lluvia, yo bajo el paraguas
túcrees en el azar, yo creo en el destino
túbrindas con champagne, yo con vino.
Túganas a la wii, al ajedrez y al siete y medio
yo pierdo al Monopoly, pero arraso a la Nintendo.
Túmanzanilla, yo poleo menta
Túbailarinas, yo el marzo venta
Túen tus 13, yo siempre dudando
túsi te apatece, yo soy mas quedado
túsiempre llegas tarde, yo 10 minutos antes
túsiempre tan valiente, yo tan cobarde
Túadoras a Warhol, Mafalda, Jeff Buckley
yo adoro a Dali, Daft Punk y Garfield
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compens
Túpor tu camino, yo más perdido
Túcon 5 hermanos, yo hijo unico
túpensando en viajes, yo en mi fraseos
Túsin equipaje, yo con sobrepeso
Túsigues al Chelsea, yo sigo al Barceolona
Túpides una Pepsi, yo coca-cola
Túenganchada a Heroes, Dexter y a Perdidos
Yo a Woody Allen, a Coppola y Tarantino
Túcon escote, yo con cuello alto
túsiempre que puedes, yo una vez al año
túle temes al dolor, yo a envejecer
en tu balcon… promiso, yo a volverte a perder
túadoras la ciudad, yo prefiero el campo
túdices la verdad, yo soy complicado
Túsiempre en Facebook, Fotolog y Twitter
Yo a veces en MySpace, eBay o Flickr
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
pero a veces lo que nos gusta nos molesta
o simplemente no te interesa o simplemente no me compensa
Ni túeres tan bella, ni yo soy tan bestia
lo que a uno le gusta, al otro le molesta
y siempre nos preguntamos: Por què?!
Lo pregunta mi madre, lo preguntan tus hermanos
El del bar, la panadera, el del butano: ¡¿Por qué?!
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos
Porque túy yo somos polos opuestos…
que se complementan.
가사 번역
나도 당신이 너무 아름답거나 내가 너무 야수인가
그러나 때때로 우리가 좋아하는 것은 우리를 귀찮게합니다
당신이 관심이 없거나 그냥 나를 위해 보상하지 않는 것 중 하나.
차 가져가,난 침대에 있을게
투포르,아침에
모든 알몸,나 잠옷
비와 함께 아래로,나는 우산 아래
당신은 기회를 믿고,나는 운명을 믿습니다
샴페인이랑 와인이랑
닌텐도,체스,일곱 반에 투가스
나는 독점을 잃고,하지만 난 아래로 닌텐도를.
토만자닐라,폴레오민트
튜바일라리나스,3 월 세일
넌 13 살이고 난 항상 의심해
당신이 좋아하는 경우에,나는 더 붙어 있어요.
당신은 항상 늦었 어,나는 10 분 일찍
당신은 항상 너무 용감하고,나는 너무 비겁한 해요
평화롭군요,마피아,제프 버클리
나는 달리 사랑,다 프트 펑크와 가필드
나도 당신이 너무 아름답거나 내가 너무 야수인가
그러나 때때로 우리가 좋아하는 것은 우리를 귀찮게합니다
아니면 그냥 신경도 안쓰고 나한테 보상도 안 하고
나도 당신이 너무 아름답거나 내가 너무 야수인가
그러나 때때로 우리가 좋아하는 것은 우리를 귀찮게합니다
아니면 그냥 신경도 안쓰고 나한테 보상도 안 하고
투포 당신의 방법,나는 가장 손실
투콘 5 형제,나는 유일한 아들
당신은 여행에 대해 생각하고,나는 나의 말씨에 대해 생각합니다
당신 짐,나 과체중
첼시를 따라가면 난 바르쏠로나를 따라갈래
펩시,코카콜라
당신은 영웅,덱스터 및 손실과 어울려
나 우디 알렌,코폴라와 타란티노.
고삐 네클라인,저 높은 목
당신은 항상,나는 일년에 한 번 할 수 있습니다
당신은 고통을 두려워,나는 늙어됩니다
발코니에... 약속할게,널 또 잃을거야
투아도라스 도시,나는 시골을 선호한다
당신은 진실을 말해,나는 복잡 해요
항상 Facebook,Fotolog 및 Twitter 에
나는 때때로 마이 스페이스,이베이 나 플리커에
나도 당신이 너무 아름답거나 내가 너무 야수인가
그러나 때때로 우리가 좋아하는 것은 우리를 귀찮게합니다
아니면 그냥 신경도 안쓰고 나한테 보상도 안 하고
나도 당신이 너무 아름답거나 내가 너무 야수인가
그러나 때때로 우리가 좋아하는 것은 우리를 귀찮게합니다
아니면 그냥 신경도 안쓰고 나한테 보상도 안 하고
나도 당신이 너무 아름답거나 내가 너무 야수인가
하나는 무엇을 좋아,다른 귀찮게
그리고 우리는 항상 자신에게 물어:왜?!
우리 어머니가 물으시고,네 형들이 물어보신다.
바 안의 사람,빵 굽는 사람 부탄 사람 왜?!
너랑 나는 폴란드 반대편이니까
너랑 나는 폴란드 반대편이니까
너랑 나는 폴란드 반대편이니까…
즉 서로를 보완.