Carlos Sadness — El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Sadness의 노래 "El Dia Que Hizo Mas Viento Que Nunca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ese suspiro se va por la puerta
buscando quizás una ventana abierta.
El aire de aquello que nunca te dije,
palabras que el viento a su antojo dirige.
Uh, ah, sopla las velas.
Podrías incluso apagar las estrellas.
El día en que tú seas una tormenta mis letras serán nubes pasajeras.
Y volarán por encima de ciudades,
no te entendía entre fuegos artificiales,
no quise hacerte preguntas
el día que te tenía más cerca que nunca.
Palabras que fueron aviones saliendo,
tu vida es como un aeropuerto,
tal vez yo no tenga razones de peso
y el aire se lleva lo que estoy diciendo.
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
Seguramente cuando escuche esta letra
estaré lejos, en otro planeta.
Contando las vueltas que doy en la cama,
sin ganas de deshacer la maleta.
Aquella noche había una fiesta en tus ojos,
yo no quería perdérmela.
Después de un suspiro, el aire que queda,
será el huracán que hoy se nos lleva.
Por eso da igual lo que dijeras,
yo no escuchaba siquiera en este viaje sideral.
Solo pensaba en vivir el momento,
fluir como el viento en la recta final, aha.
Porque pensar que se termina me haría
pedirte esta noche volver a empezar
y pensarlo me pone los pelos de punta,
el día que te tenía más cerca…
A toda velocidad el viento se nos va a llevar,
haciendo ver que no es verdad.
Contarlo me pone los pelos de punta,
el día que hacía más viento que nunca.
가사 번역
그 한숨은 문 밖으로 간다
어쩌면 열린 창을 찾고 있습니다.
내가 당신에게 말하지 않은 그 공기,
바람이란 단어가 지시하는군
어,아,촛불을 불어.
심지어 별을 해제 할 수 있습니다.
네가 폭풍우 치는 날 내 가사가 구름을 지나칠 거야
그리고 그들은 도시를 비행합니다,
불꽃놀이 사이에 있는 것도 몰랐네,
물어볼 생각은 없었어요
그 어느 때보다도 널 가까이 가졌던 날
비행기가 뜨는 단어들,
네 인생은 공항 같아,
어쩌면 나는 어떤 강력한 이유가 없다.
그리고 공기는 내가 무슨 말을 멀리합니다.
전속력으로 바람은 우리를 취할 것입니다,
그게 사실이 아닌 것처럼 보이게 하는 거야
그게 날 아프게 해,
그 어느 때보다도 윈디 어였습니다.
내가 이 편지를 들으면
나는 다른 행성에 멀리 떨어져있을 것입니다.
내가 침대에서 만든 회전을 계산,
압축을 풀 필요가 없습니다.
그날 밤 네 눈엔 파티가 있었어,
나는 그것을 놓치고 싶지 않았다.
한숨 후,공기는 떠났다,
그것은 오늘 우리를 데려가는 허리케인이 될 것입니다.
그래서 네가 한 말은 중요하지 않아,
난 이 사이드 여행도 듣지 않았어
난 그냥 순간을 살고 생각했다,
아하,마지막 직선 바람처럼 흐름.
다 끝났다고 생각하면
오늘 밤 다시 시작하라고
그리고 그것에 대해 생각하는 것은 나에게 우위를 준다,
내가 널 가까이 오게 한 날…
전속력으로 바람은 우리를 취할 것입니다,
그게 사실이 아닌 것처럼 보이게 하는 거야
그게 날 아프게 해,
그 어느 때보다도 윈디 어였습니다.