Carlos Vives — Amigo Mio 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Vives의 노래 "Amigo Mio"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Amigo Mío
Amigo mío
cómo has caído tan de golpe, deprimido
ella no vale
ni la mitad de lo que tú les has ofrecido
(Estribillo:) Amigo mío
yo te comprendo
no he venido a censurarte.
Debe ser mucho lo que la amas
para que quieras matarte.
Pero te entiendo,
claro que entiendo.
Es muy difícil, sintiendo celos,
dominarse.
Amigo mío,
quiero ayudarte
la vida es bella
luchá por ella
no desmayes.
Amigo mío
si ella se ha ido
con más motivos piensa en tí mismo
aún no es tarde.
Amigo mío
llena tu mente de alegría y optimismo
piensa en las cosas, en las cosas buenas
que jamás has conocido.
Repite desde (Estribillo) hasta el final.
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
Amigo, amigo, amigo, mejor es olvidarla
Amigo, amigo, amigo, cuenta conmigo como antes
가사 번역
기타
내 친구
내 친구
갑자기 우울해져서
그럴 가치가 없어
당신이 그들을 제공 한 것의 절반
(합창:)내 친구
나는 당신을 이해
자넬 검열하려고 온 게 아니야
정말 사랑하시겠네요
그래서 당신은 자신을 죽이고 싶어.
하지만 난 당신을 이해,
물론 나는 이해합니다.
그것은 질투 느낌,매우 어렵습니다,
사부님
내 친구,
널 돕고 싶어
인생은 아름답다
그것을 위해 싸움
기절하지 마
내 친구
만약 그녀가 사라졌다면
더 많은 이유로 자신을 생각
아직 늦지 않았어요
내 친구
기쁨과 낙관론으로 당신의 마음을 채우기
좋은 일에 대해 생각,것들에 대해 생각합니다
당신은 만난 적이 없다.
(코러스)에서 끝까지 반복하십시오.
친구,친구,친구,이전과 나에 의지
친구,친구,친구,더 나은 잊어 버려
친구,친구,친구,이전과 나에 의지