Carlos Vives — La Mona 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Vives의 노래 "La Mona"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo conozco a una muchacha
que va el domingo a la playa.
Me parece ver al sol
jugueteando con el agua.
Tiene gracia, es muy bonita
y es la duea de estos versos
y mi corazn se agita
con el color de su pelo.
La mona baila conmigo,
les digo que no es invento.
Ella me mira a los ojos,
yo me quedo sin aliento.
Le gusta bailar reggae,
se arrebata con su tiempo
y le gusta que yo cante
las canciones de mi pueblo.
Ella e': Como se la pido al cielo.
Ella e': Como apareci en mis sueos.
Ella e': La que vuela con el viento.
Ella e': Como el agua en el desierto.
Se fue la mona en su coche
diciendo que me quera
y que el prximo domingo
entonces la encontrara
en donde la arena sube
y el sol quema todo el da
y cuando la mona llega
se alegra la vida ma.
Ella e': Como se la pido al cielo.
Ella e': Como apareci en mis sueos.
Ella e': La que vuela con el viento.
Ella e': Como el agua en el desierto.
Me gusta ver
como se tiende en el suelo
y al astro rey
que la mira desde el cielo,
me gusta ver
como se mueve en silencio
en el vaivn
de las olas con el viento.
Quisiera ser
agita de coco fresco
para llegar
dulcemente hasta sus besos,
quisiera ser
un poquito de su ungento
para correr
suavemente por su cuerpo.
Mona no te vayas mona.
Mona quedate conmigo.
Dicen que no tengo nada
yo te ofrezco mi cario.
Mi ranchito junto al mar,
mi botecito de remos
y pa’completar el fruto
del amor que nos tenemos.
Te buscar
por el color de tu pelo.
Te cantar
las canciones que ms quiero.
Te nombrar
la reina de mis recuerdos.
Te esperar
por que sabes que me muero. (bis)
가사 번역
난 여자를 알아
그는 일요일에 해변에 간다.
나는 태양을 보는 것 같다
물 가지고 노는 거
그것은 아주 예쁜,재미 있어요
그리고 그것은 이 구절의 고통입니다
그리고 내 마음은 더듬
그녀의 머리 색깔.
나와 함께 라 모나 댄스,
이건 발명이 아니야
그녀는 내 눈을 바라본다,
숨을 안 쉬어요
그는 레게 춤을 좋아합니다,
그는 자신의 시간과 함께 강탈
그리고 그는 나를 좋아하는 노래
내 백성들의 노래.
그녀는 이다:나는 천국을 요구한 대로.
그녀는 다음과 같습니다 나는 내 꿈에 출연했다.
그녀는 바람에 날아 하나입니다.
그녀는 사막의 물처럼.
모나를 차에 두고 갔어
그가 나를 원한다고 말함
그리고 그 다음 일요일
그럼 찾을 거야
모래가 떠오르는 곳
그리고 태양은 모든 다 화상
그리고 모나가 올 때
삶은 행복해요,엄마
그녀는 이다:나는 천국을 요구한 대로.
그녀는 다음과 같습니다 나는 내 꿈에 출연했다.
그녀는 바람에 날아 하나입니다.
그녀는 사막의 물처럼.
나도 보고 싶어
이 땅에 뻗어
그리고 스타 킹
누가 하늘에서 그녀를 봐,
나도 보고 싶어
그는 조용히 이동
스윙
바람과 함께 파도.
나는 되고 싶어
신선한 코코넛 쉐이크
에 도달
그녀의 키스에 달콤하게,
나는 되고 싶어
그의 연고 조금
실행
온화하게 당신 몸에 의하여.
모나 모나 가지 마
모나,정신차려
그들은 내가 아무것도 없다고 말한다
나는 당신에게 내 충치를 제공합니다.
바다에 내 작은 목장,
나의 작은 노를 젓는 배
그리고 과일을 완료합니다
우리가 가진 사랑.
당신을 찾고
머리 색깔 때문에요
당신을 노래
내가 원하는 노래.
당신 이름
내 기억의 여왕
당신을 기다립니다
내가 죽는 거 알잖아 (비스)