Carlos Vives — La Receta 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Vives의 노래 "La Receta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le escrib a Juancito
que yo no encontraba
la inspiracin
pa’hacer un merengue
que lleve el sabor
que hay en la provincia (bis)
Le ped a Juancito
que mande contestacin
y que lo ms pronto
me escriba ese merenguito.
Y le d las gracias
por toda su educacin
y qued esperando
tranquilo ese favorcito. (bis)
Me escribi Juancito
a pesar de que es hombre muy ocupado,
de su manuscrito
la carta que ha llamado mi atencin. (bis)
Y en correspondencia
rezaba a continuacin:
para hacer un merengue
yo les tengo la receta.
Una guacharacha,
una caja, un acorden
y una voz alegre
que conserve la cadencia.
Y que en una paila
los pongas en el fogn
y los vas meneando
pa’que tomen consistencia.
Le pones esencias
que nazcan del corazn,
le das la sazn
con hojitas de paciencia.
Y despus le rayas
cascaritas de limn
y haces las cancin
con tus propias experiencias.
El tiempo que se va y se va
que no se lleve la inocencia. (bis)
Sigo leyendo abajito
de donde dice advertencia
que para hace' un merenguito
la cosa tiene su ciencia. (bis)
Bail, bail
que traigo mi merenguito. (bis)
Del Caribe colombiano
como le ped a Juancito
con su toque provinciano
pa’los pobres y los ricos.
Bail, bail
que traigo mi merenguito. (bis)
Para todos mis hermanos
pa’los grandes y los chicos,
que ah les traigo la receta
para hacer un merenguito.
El tiempo que va y se va ya nunca podrs detenerlo. (bis)
Coje la vida con calma,
dejemos tanto misterio
que se nos pasan los aos
y pa' despus no hay remedio. (bis)
가사 번역
나는 Juancito 에게 쓴다
내가 찾을 수 없다는 것을
inspiracin 에서
머랭 만들기 위해
맛을 가져와
지방(비스)
나는 Juancito 에게 묻는다
답을 보내
그리고 곧
메렝기토라고 써
그리고 나는 그에게 감사
모든 교육을 위해
그리고 대기있어
그 작은 호의를 진정해. (비스)
나는 Juancito 에게 썼다
그는 매우 바쁜 사람이 있지만,
그의 원고에서
내 관심을 끌었던 편지. (비스)
그리고 대응
나는 기도 계속:
머랭 만들기 위해
레시피가 있어요
과카라차,
1 개의 상자,1 개의 협정
그리고 쾌활한 목소리
속도를 유지.
그리고 파일라에서 그
안개에 넣어
그리고 당신은 그들을 흔들어
일관성을 얻기 위해.
당신은 그것에 에센스를 넣어
그들은 마음에서 태어날 수 있습니다,
사즌을 줘
인내 시트와 함께.
그리고 당신은 그것을 긁어
림 껍질
그리고 당신은 칸캉을한다
자신의 경험.
가는 시간 및 간다
무죄를 없애지 마십시오. (비스)
나는 아바히토를 계속 읽는다
그것이 경고를 말하는 곳에서
그것은'메렝기토'를 만든다
문제는 그 과학을 가지고있다. (비스)
보석금,보석금
머랭을 가져왔어요 (비스)
콜롬비아 카리브해의
나는 Juancito 에게 묻는다
그것의 지방 접촉으로
가난하고 부자들
보석금,보석금
머랭을 가져왔어요 (비스)
내 형제들을 위해
큰 소년과 소년,
그 아 나는 당신에게 조리법을 가지고
머랭 만들기 위해서
시간이 지나도 넌 그를 막을 수 없을거야 (비스)
쉬운 생활을 가지고 가십시오,
의 너무 많은 신비를 떠나 보자
아오스 군의관에게
그리고 치료법은 없어 (비스)