Carlos — Le bougalou du loup-garou 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos의 노래 "Le bougalou du loup-garou"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était pendant l’horreur d’une profonde nuit.
Je rentrais de gala avec mes musiciens
Quand une grosse bête apparut sous la pluie
Faisant de l’autostop comme un vulgaire humain.
Je lui ai dit 'Montez !' et il m’a répondu:
'Je suis le loup-garou et toi qui donc es-tu ?'
J’suis chanteur comique.
J’fais dans la musique.
Je chante pour les bambinos, des petits refrains rigolos.
Mais le loup-garou m’a dit:
'T'as rien compris, t’es plus dans le coup'.
Dans le Langedoc, à Tombouctou,
Dans l’Orénoque, n’importe où,
Les gens se toquent pour le Bougalou.
Si vous me prêtez votre instrument,
Je vais vous jouer un truc fumant,
C’est plus qu’un tube, c’est un monument.
Les oiseaux s’arrêtent de gazouiller.
Les ruisseaux s’arrêtent de gargouiller.
Les Martiens quittent leur soucoupe
Et les bébés mangent leur soupe,
Quand le loup-garou joue le boogie-woogie bougalou
J’ai deviné en lui une bête de scène
Alors je l’ai pris en vedette Américaine
Et je l’ai présenté à Lux, aux Carpentier,
A Danièle, à Drucker, enfin au monde entier.
Bientôt il fit rager ses petits camarades
En grimpant comme un fou en haut des hit-parades
Et la grosse bébête,
Est dev’nue vedette.
Les petits enfants tous les soirs
Attendent à présent dans le noir
Devant la télé le loup-garou qui chante décontracté.
Dans le Langedoc, à Tombouctou
Dans l’Orénoque, n’importe où,
Les gens se toquent pour le loup-garou.
Je suis resté simple et très sympa,
Ca fait plaisir à mon Papa
Qui voulait pas que j’fasse ce métier- là
Les oiseaux s’arrêtent de gazouiller,
Les ruisseaux s’arrêtent de gargouiller.
Les Martiens quittent leur soucoupe
Et les bébés mangent leur soup
Quand le loup-garou joue le boogie-woogie bougalou
Loup y es-tu? Loup y es-tu?
Je suis là, je suis là.
Que fais-tu? Que fais-tu?
Bougalou, Bougalou.
M’entends-tu ?M'entends-tu?
Oui mon gars, oui mon gars.
Loup-garou.
Bougalou.
Ca me rend fou.
Le bougalou, du loup-garou
Il me rend fou
Le bougalou du loup-garou
Complètement fou.
가사 번역
그것은 깊은 밤의 공포 동안이었다.
공연 때 음악가와 집에 왔어
비에 큰 짐승이 나타났을 때
저속한 인간처럼 히치하이킹하고 있어
타라고 했잖아!'그리고 그는 나에게 대답했다:
'나는 늑대 인간이고 당신은 누구인가?'
난 코미디언이오
난 음악을 해
난 뱀비노스를 위해 노래해 재미난 꼬마 코러스
늑대인간들이 말해줬어:
'당신은 이해하지 못했다,당신은 더 이상 게임에있어'.
랑게독에서,팀북투,
오리노코,어디서나,
사람들은 부갈루를 위해 서로 만지죠
악기좀 빌려주실래요?,
김이 나는 트릭을 재생할 것입니다.,
관이 아니라 기념비야
새들이 지저귀는걸 멈춰요
스트림은 앙앙 중지합니다.
화성인은 접시를 둡니다
그리고 아기는 자신의 수프를 먹는다,
늑대인간이 부기 우기 부갈루를 연주할 때
나는 그를 짐작 무대 야수
그래서 나는 그것을 미국인으로 특색 지었다
그리고 나는 그를 럭스에게,목수들에게 소개했다.,
다니엘에게,드러커에게,마침내 전 세계에.
곧 그는 그의 작은 동지를 격노
히트 퍼레이드 꼭대기에서 미친 듯이 등반
그리고 큰 아기,
스타가 틀림없어
매일 밤 작은 아이들
지금 어둠 속에서 대기
평범한 노래를 부르는 늑대인간 앞에서
랑게독에서,팀북투
오리노코,어디서나,
늑대인간들을 위해 서로 만지기도 해
나는 간단하고 아주 좋은 머물렀다,
그것은 기쁘게 아빠
누가 내가 그 일을 하길 원하지 않았나요?
새들은 지저귀다 중지,
스트림은 앙앙 중지합니다.
화성인은 접시를 둡니다
그리고 아기는 자신의 수프를 먹는다
늑대인간이 부기 우기 부갈루를 연주할 때
늑대 거기 있어? 늑대 거기 있어?
여기 있어요,여기 있어요
뭘 하는 거야? 뭘 하는 거야?
부갈루,부갈루
내 말 들려요?내 말 들려요?
그래,내 아들
웨어울프
부갈루
난'포'만세
르 부갈루,뒤 루프가로
Il me rend fou
르 부갈루 뒤 루프가로
보완 포우.