Carly Simon — Fisherman's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Carly Simon의 노래 "Fisherman's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a pine forest cooler than the rest of the island
Lives a young fisherman with eyes like the sea
He built his own boat and made his own cabin
but he’s broken the hearts of the likes like me Now you must understand he made me a promise
there were secrets we shared we planted a tree
We lived in a cabin, I fished along side of him
I fell under the spell of his sorcery
When he cast me adrift at the end of the summer
It was not for another but his own privacy
I fell apart like a rose, but the scent of my longing
Remains and it weeps like an old willow tree
At night when it’s still, with a yellow moon rising
When his candle is snuffed and he’s deep in a dream
I move like a cat, and crawl into his window
And lie down beside him in a golden moonbeam
The smell of his skin is just like the summer
When our love was as fresh as the grass in the fields
And ever so softly I kiss his eyelids
Before slipping away, my secret concealed
Though I’m in it alone, I’m still in it, In love
And love can be lonely like a sweet melody
But just maybe he feels like a whisper inside him
Like an angel beside him, keeping him company
가사 번역
이 섬의 나머지 부분보다 차가운 소나무 숲
바다 같은 눈을 가진 젊은 어부를 살고있다
그는 자신의 배를 만들고 자신의 오두막을 만들었습니다
하지만 그는 나 같은 사람의 마음을 아프게 했어요 이제 당신은 그가 내게 약속을 했음을 이해해야합니다
우리가 나무를 심어둔 비밀이 있었다
우리는 오두막에서 살았고,나는 그 옆을 따라 낚시질했습니다
나는 그의 마법 아래 떨어졌다
여름이 끝날 때 날 표류할 때
그것은 또 다른하지만 자신의 개인 정보 보호를 위해 아니었다
난 장미처럼 떨어졌지만 내 갈망의 향기
오래 된 버드 나무 처럼 울고 있습니다
밤에는 여전히 노란 달이 떠오르며
그의 촛불이 스며들고 꿈 깊숙히 꾸면
나는 고양이처럼 이동,그의 창으로 크롤링
황금빛 달빛 아래에서
피부냄새는 여름과 같아
우리의 사랑은 들판 속의 풀처럼 신선했을 때
그리고 부드럽게 나는 그의 눈꺼풀 키스
멀리 미끄러지기 전에,내 비밀은 은폐
하지만 난 혼자가 아니에요,난 여전히 그것을 사랑 해요
그리고 사랑은 달콤한 멜로디 처럼 외로울 수 있습니다
하지만 어쩌면 그는 그 안에 속삭 같은 느낌
그 옆에 천사처럼,그에게 회사를 유지