Carly Simon — Mockingbird 가사 및 번역
이 페이지에는 Carly Simon의 노래 "Mockingbird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mock
(Yeah)
Ing
(Yeah)
Bird
(Yeah)
Yeah, oh yeah
Mockingbird
Now everybody, have you heard
(Everybody, have you heard)
He’s gonna buy me a mockingbird
(I'm gonna buy her a mockingbird)
And if that mockingbird don’t sing
(If that mockingbird don’t sing)
He’s gonna buy me a diamond ring
(I'm gonna buy her a diamond ring)
And if that diamond ring won’t shine
(If that diamond ring don’t shine)
Oh, he’s surely gonna break this heart of mine
(Surely, it’s gonna break this heart of mine)
And that’s why I keep on tellin' everybody sayin'
(That's why, yes indeed, oh oh, yes indeed, oh)
(Yeah yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
He’s gonna find me some peace of mind
(I'm gonna find her some peace of mind)
And if that peace of mind don’t stay
(If that peace of mind won’t stay)
I’m gonna buy myself a better way
(I'm gonna buy myself a better way)
And if that better way ain’t so
(And if that better way ain’t so)
I’ll ride with the tide and go with the flow
And that’s why I keep on shoutin' in your ear sayin'
(That's why, yes indeed, oh, oh, yes indeed, oh)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Mocking bird
Now move over
Let me show you how this is done, baby
Yeah right, quit big leaguin' me
I said now, everybody have you heard
(Everybody, have you heard)
She’s gonna buy me a mockingbird
(He's gonna buy me a mockingbird)
Yeah, if that mockingbird don’t sing
(And if that mockingbird don’t sing)
She’s gonna buy me a diamond ring
(He's gonna buy me a diamond ring)
Hey, if that diamond ring won’t shine
(And if that diamond ring won’t shine)
Hey, it’ll surely break this heart of mine
(It's surely goin' to break this heart of mine, heart of mine)
And that’s the reason why I keep on tellin' everybody, sayin'
(That's why)
(Yeah, yeah)
Oh oh oh oh oh oh
Hear me now and understand
(Hear me now, understand)
She’s gonna buy me some peace of mind
(He's gonna buy me some peace of mind)
Yeah, and if that peace of mind won’t stay
(And if that peace of mind don’t stay)
I’m just gonna get myself a better way
(I'm gonna get myself a better way)
I might rise above, I might go below
Ride with the tide and go with the flow
And that’s the reason why
(That's why)
I keep on shoutin' in your ear, sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no, wow wow wow, no no
(Oh oh oh oh)
Mockingbird
Yeah, I might rise above, go below
(Yeah, I might go below)
Ride with the tide and go with the flow
(Yes, and go with the flow)
And that’s the reason why
(And that’s why)
Oh I’m shouting in your ear sayin'
Yeah, yeah, yeah
Oh no no no no no
가사 번역
모의
(예)
Ing
(예)
새
(예)
그래,오,그래
뜻모킹 버드
이제 모두,당신은 들었습니다
(모두,당신은 들었습니다)
날 벌새를 사줄 거야
(I'm gonna buy her a mockingbird)
그리고 그 앵무새 노래하지 않으면
(그 앵무새 노래하지 않으면)
나한테 다이아몬드 반지를 사줄 거야
(나는 그녀에게 다이아몬드 반지를 살거야)
그리고 그 다이아몬드 반지가 빛나지 않는다면
(그 다이아몬드 반지가 빛나지 않는 경우에)
내 심장을 망가뜨릴 거야
(확실히,그것은 내 마음을 깰 거 야)
그래서 다들 말하라고 하는 거야
(그래,그래,오,그래,참,오,그래)
(그래 그래)
오 오 오 오 오 오
지금 저를 듣고 이해하십시오
(이해,지금 내 말을 들어)
그는 나에게 마음의 평화를 찾을 거 야
(나는 그녀에게 마음의 평화를 찾을거야)
그리고 그 마음의 평화가 남아 있지 않으면
(마음의 평화가 남아 있지 않을 경우)
더 좋은 방법을 사야겠어
(나는 나 자신에게 더 나은 방법을 살거야)
더 좋은 방법이 아니라면
(그리고 더 나은 방법이 그렇게 아니라면)
나는 조류와 함께 타고 흐름과 함께 갈 것이다
그래서 계속 네 귀에 박혀 있는 거야
(그래서,그래,그래,오,그래,참,오)
(그래,그래)
오 오 오 오 오 오 오 오
조롱하는 새
이제 이동
어떻게 끝났는지 보여줄게
그래,그만 좀 해
다들 들으셨잖아요
(모두,당신은 들었습니다)
날 벌새를 사줄 거야
(그는 나에게 앵무새 를 구입거야)
그래,그 앵무새 노래 안하면
(그리고 그 앵무새 노래하지 않으면)
다이아몬드 반지를 사준대
(그는 나에게 다이아몬드 반지를 살거야)
이봐,그 다이아몬드 반지가 빛나지 않는다면
(그리고 그 다이아몬드 반지가 빛나지 않는 경우에)
이봐,내 마음을 아프게 할 거야
(그것은 분명 내 마음,내 마음을 깰 것'입니다)
그래서 내가 계속 모두에게 말하고 있는 거야
(그 이유는)
(그래,그래)
오 오 오 오 오 오
지금 저를 듣고 이해하십시오
(이해,지금 내 말을 들어)
그녀는 나에게 마음의 평화를 사줄거야
(그는 나에게 마음의 평화를 살거야)
그래,그리고 그 마음의 평화는 남아 있지 않을 경우
(그리고 그 마음의 평화가 머무르지 않으면)
더 좋은 방법을 찾아야겠어
(나는 나 자신에게 더 나은 방법을 얻을거야)
나는 위에 상승 할 수도 있고,아래에 갈 수도 있습니다
조수와 함께 타고 흐름과 함께 이동
그리고 그 이유는
(그 이유는)
네 귀에 계속 떠들어댄다
그래,그래,그래
오,아니 아니 아니 아니,와우 와우 와우,아니 아니
(오 오 오 오)
뜻모킹 버드
그래,난 위,아래 갈 수 있습니다
(그래,나는 아래에 갈 수 있습니다)
조수와 함께 타고 흐름과 함께 이동
(예,흐름과 함께 이동)
그리고 그 이유는
(그리고 그 이유는)
오,귀에서 소리 지르고 있어
그래,그래,그래
오,안돼 안돼 안돼 안돼