Carly Simon — That's The Way I've Always Heard It Should Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Carly Simon의 노래 "That's The Way I've Always Heard It Should Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My father sits at night with no lights on His cigarette glows in the dark.
The living room is still;
I walk by, no remark.
I tiptoe past the master bedroom where
My mother reads her magazines.
I hear her call sweet dreams,
But I forgot how to dream.
But you say it’s time we moved in together
And raised a family of our own, you and me —
Well, that’s the way I’ve always heard it should be:
You want to marry me, we’ll marry.
My friends from college they’re all married now;
They have their houses and their lawns.
They have their silent noons,
Tearful nights, angry dawns.
Their children hate them for the things they’re not;
They hate themselves for what they are-
And yet they drink, they laugh,
Close the wound, hide the scar.
But you say it’s time we moved in together
And raised a family of our own, you and me —
Well, that’s the way I’ve always heard it should be:
You want to marry me, we’ll marry.
You say we can keep our love alive
Babe — all I know is what I see —
The couples cling and claw
And drown in love’s debris.
You say we’ll soar like two birds through the clouds,
But soon you’ll cage me on your shelf —
I’ll never learn to be just me first
By myself.
Well O.K., it’s time we moved in together
And raised a family of our own, you and me —
Well, that’s the way I’ve always heard it should be,
You want to marry me, we’ll marry,
We’ll marry.
가사 번역
아버지는 밤에 담배에 불이 안 붙어서 앉아 어둠 속에서 빛납니다
거실은 여전히;
내가 걸어,아무 말도하지 않습니다.
나는 마스터 침실을 지나서 발끝을 낸다.
엄마는 잡지를 읽어요
나는 그녀의 전화 달콤한 꿈을 들었어요,
꿈을 꾸는 법을 잊었어
하지만 우리가 같이 살 때가 되었다고 했잖아
우리 가족을 키웠어 너와 나 —
글쎄,그건 내가 항상 들었던 방법이어야한다:
나랑 결혼하고 싶으면 우린 결혼할 거야
내 대학 친구들 모두 결혼했어;
그들은 그들의 집과 잔디가 있습니다.
그들은 그들의 침묵의 노인이 있습니다,
눈물 흘리는 밤,화난 것은 일어납니다.
그들의 아이들은 그들이 아닌 것들에 대해 그들을 싫어합니다;
그들은 그들이 무엇을 위해 자신을 싫어-
그리고 그들은 술을 마시며 웃는다,
상처를 닫고 상처를 숨겨
하지만 우리가 같이 살 때가 되었다고 했잖아
우리 가족을 키웠어 너와 나 —
글쎄,그건 내가 항상 들었던 방법이어야한다:
나랑 결혼하고 싶으면 우린 결혼할 거야
당신은 우리가 살아 우리의 사랑을 유지할 수 있습니다 말한다
자기야-내가 아는 건 —
커플 집착과 발톱
그리고 사랑의 파편에 빠져 죽겠지
구름 사이로 새 두 마리처럼 날아올라,
그러나 곧 당신은 당신의 선반에 나를 감금합니다 —
내가 먼저
나 혼자.
좋아,이제 같이 살자
우리 가족을 키웠어 너와 나 —
글쎄,그건 내가 항상 들었던 방법이어야한다,
나랑 결혼하고 싶으면 우리 결혼하자,
우린 결혼할 거야