Carly Simon — The Carter Family 가사 및 번역
이 페이지에는 Carly Simon의 노래 "The Carter Family"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Carter family lived next door for almost 14 years
With Gwen and I inseperatable from rag dolls through brassieres
Then Gwen began to bore me with her giggles and her fears
The day the Carters moved away, I had to fake my tears
I told new friends Gwen Carter had become a silly pest
And then I found I missed her more than I’d ever have guessed
Grandma used to nag at me to straighten up my spine
To act respectful and read good books
To take care of what was mine
I hated being criticized and asking her permission
So what if her advise was wise, It always hurt to listen
I didn’t cry when Granny died, she made me so depressed
And then I found I missed her more than I’d ever have guessed
You used to make me moan in bed, but that can’t be enough
My friends complained your jokes were crude,
Your manners were too rough
Don’t know just what I wanted, but I know I wanted more
Someone smooth, presentable, to blend with my decor
And now at night I think of how you grinned when you undressed
And I find I miss you more than I’d ever have guessed.
가사 번역
카터 가족은 거의 14 년 동안 옆에 살았다.
그웬과 나는 라그 인형에서 대사관을 통해 먹을 수 없다
그웬은 그녀의 웃음과 그녀의 두려움으로 나를 지루하게하기 시작했다
마차가 떠난 날 난 눈물 한방울 짜야 했어
나는 새로운 친구 그웬 카터 바보 해충이되었다 말했다
그리고 나는 내가 생각했던 것보다 더 그녀를 놓친 발견
할머니가 내 척추를 곧게 펴려고 잔소리하셨어
존중하는 행동과 좋은 책을 읽고
내 것을 돌보기 위해
나는 비판 받고 그녀의 허가를 묻는 것을 싫어했다
그녀의 조언은 현명한다면,그것은 항상 듣고 상처
할머니가 돌아가셨을 때 울지 않았어 엄마가 나를 너무 우울하게 만들었어
그리고 나는 내가 생각했던 것보다 더 그녀를 놓친 발견
넌 내가 침대에서 신음하게 만들곤 했지만 그걸로는 충분치 않아
내 친구들이 당신 농담이 조잡하다고 불평했어요,
매너가 너무 심했어
내가 원하는 것을 단지 모르지만,나는 더 많은 것을 원한다는 것을 안다
누군가 부드러운,흉,내 장식과 혼합
그리고 지금 밤에 나는 당신이 옷을 벗었을 때 당신이 어떻게 웃었는지 생각합니다
그리고 나는 내가 생각했던 것보다 당신이 더 그리워 찾을 수 있습니다.