Carmen Consoli — April Showers 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "April Showers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the April showers
blur the horizon disconsolately fishermen
bring their boats sowly back to the shore.
When April showers
send housewives hurrying outdoors to salvage rows
of white washing hanging on the line.
I know that summer’s just round the corner
playing hide and seek as it keeps us all waiting.
And through those meloncholy winters,
how cold the nights coul be,
my imitation of contentment was a parody.
All through those chilled and cheerless winters,
col comfort came slowly to an end,
every cloud lost its silver-lining,
having fun was playing a game of pretend.
The April showers
release the sweet scent of blossolming trees to ride the wind
and go down to mingle with the salt-sea air.
I know that summer’s just round the corner
playing hide and seek as it keeps us all waiting.
And through those meloncholy winters,
how cold the nights coul be,
my imitation of contentment was a parody.
All through those chilled and cheerless winters,
col comfort came slowly to an end.
What we missed then, most of all, was our indisputable right
to laughter.
And through those meloncholy winters,
how cold the nights coul be,
my imitation of contentment was a parody.
And through those meloncholy winters,
how cold the nights coul be,
my imitation of contentment was a parody.
가사 번역
때 4 월 샤워
지평선을 복잡하게 어부 흐리게
배를 다시 해안으로 데려가
때 4 월 샤워 시설
주부들이 줄을 회수하기 위해 야외에서 서둘러 보내기
선에 거는 백색 씻기의.
여름이 모퉁이 돌면
숨바꼭질 하면서 우리 모두를 기다리고 있어
그리고 그 우울한 겨울을 통해,
얼마나 추운 밤이 될 것인가,
분노의 나의 모방은 패러디였다.
그 모든 춥고 환호 한 겨울을 통해,
콜의 안락은 끝에 천천히 왔다,
모든 구름은 실버 라이닝을 분실,
재미를 갖는 것은 척 게임을 한 것입니다.
4 월 샤워 시설
꽃이 만발한 나무의 달콤한 향기를 풀어 바람을 타십시오
그리고 소금 바다 공기와 어울려 아래로 이동합니다.
여름이 모퉁이 돌면
숨바꼭질 하면서 우리 모두를 기다리고 있어
그리고 그 우울한 겨울을 통해,
얼마나 추운 밤이 될 것인가,
분노의 나의 모방은 패러디였다.
그 모든 춥고 환호 한 겨울을 통해,
콜의 안락은 천천히 끝으로왔다.
우리가 놓친 것은,무엇보다도,우리의 명백한 권리이었다
웃음에.
그리고 그 우울한 겨울을 통해,
얼마나 추운 밤이 될 것인가,
분노의 나의 모방은 패러디였다.
그리고 그 우울한 겨울을 통해,
얼마나 추운 밤이 될 것인가,
분노의 나의 모방은 패러디였다.