Carmen Consoli — Giudizi universali 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Giudizi universali"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Troppo cerebrale per capire che si puІ star bene senza
complicare il pane
ci si spalma sopra un bel giretto di parole vuote ma doppiate
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo
taglia bene l’aquilone, togli la ragione e lasciami sognare, lasciami
sognare in pace
Liberi com’eravamo ieri, dei centimetri di libri sotto i piedi
per tirare la maniglia della porta e andare fuori come Mastroianni
anni fa,
come la voce guida la pubblicit
ci sono stati dei momenti intensi ma li ho persi gi Troppo cerebrale per capire che si puІ star bene senza
calpestare il cuore
ci si passa sopra almeno due o tre volte i piedi come sulle aiuole
Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini
per scivolare meglio sopra l’odio
Torre di controllo, aiuto, sto finendo l’aria dentro al serbatoio
Potrei ma non voglio fidarmi di te io non ti conosco e in fondo non c'
in quello che dici qualcosa che pensi
sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma
rimane la cera e non ci sei pi№…
Vuoti di memoria, non c' posto per tenere insieme tutte le puntate di una storia
piccolissimo particolare, ti ho perduto senza cattiveria
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo
taglia bene l’aquilone
togli la ragione e lasciami sognare, lasciami sognare in pace
Libero com’ero stato ieri ho dei centimetri di cielo sotto ai piedi
adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori
come Mastroianni anni fa, sono una nuvola, fra poco piover
e non c' niente che mi sposta o vento che mi sposter
Potrei ma non voglio fidarmi di te io non ti conosco e in fondo non c'
in quello che dici qualcosa che pensi
sei solo la copia di mille riassunti
Leggera leggera si bagna la fiamma
rimane la cera e non ci sei pi№, non ci sei pi№, non ci sei…
(Grazie a Francesco, serena per le correzioni)
가사 번역
당신이 없이 잘 일 수 있다는 것을 이해하는 너무 대뇌
복잡한 빵
우리는 비어 있지만 표명 단어의 좋은 라운드를 통해 확산
전 세계의 비누 거품을 먹고 내가 잠을 때
연을 잘 자르고 그 이유를 없애고 꿈을 꾸게 해 줘
평화의 꿈
어제처럼 자유로워졌고 네 발 아래서 책 몇 인치
문 손잡이를 당겨 마스트로이아니처럼 나가려고
몇 년 전,
음성 광고 드라이브 방법
이 강렬한 순간이 있었다 그러나 나는 당신이없이 잘 될 수 있다는 것을 이해하는 이미 그들에게 너무 대뇌 잃었다
심장을 짓밟아
적어도 2~3 배는 넘어요
카펫을 벗고 스케이트 신고
증오에 더 나은 슬립
관제탑,헬기가 나갔다
나는 할 수 있지만 난 당신을 신뢰하고 싶지 않아 난 당신을 알고 깊은 거기
당신이 생각하는 것을 말하는 것
당신은 단지 천 개요의 사본입니다
약간의 약간의 습윤 불꽃
왁스는 남아 있고 더 이상 없습니다.…
빈 메모리,함께 이야기의 모든 베팅을 보유 할 곳이 없다
작은 세부 사항,나는 악의없이 당신을 잃었다
전 세계의 비누 거품을 먹고 내가 잠을 때
연을 잘 잘라
그 이유를 빼앗아 나를 꿈 보자,내가 평화 꿈 보자
나는 내 발 아래 하늘의 인치를 가지고 어제처럼 무료
이제 문 손잡이를 당겨 밖으로 이동합니다
몇 년 전 마스트로 아니처럼,나는 곧 비가 구름입니다
그리고 나를 움직이는 바람이나 나를 움직이는 것은 아무것도 없습니다
나는 할 수 있지만 난 당신을 신뢰하고 싶지 않아 난 당신을 알고 깊은 거기
당신이 생각하는 것을 말하는 것
당신은 단지 천 개요의 사본입니다
약간의 약간의 습윤 불꽃
왁스가 남아 있고 더 이상 없다№,더 이상 없다№,더 이상 없다…
(수정을위한 프란체스코,세레나 덕분에)