Carmen Consoli — Guarda L'Alba 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Guarda L'Alba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Già natale il tempo vola,
l’incalzare di un treno in corsa,
sui vetri e lampadari accesi
nelle stanze dei ricordi,
ho indossato una faccia nuova,
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio
intrepido di averti affianco,
Allo specchio c'è un altra donna,
nel cui sguardo non v'è paura
com'è preziosa la tua assenza
in questa beata ricorrenza,
ad oriente il giorno scalpita non tarderà.
Guarda
l’alba che ci insegna a sorridere,
quasisembra che ci inviti a rinascere,
tutto inzia, invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma, l’umore di un sogno col tempo
si dimentica.
Già natale il tempo vola,
tutti a tavola che si fredda,
mio padre con la barba finta
ed un cappello rosso in testa
ed irrompe impetuosa la vita,
nell’urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio
e i suoi giocattoli per casa,
ad oriente il giorno scalpita,
la notte depone armi e oscurità.
Guarda
l’alba che ci insegna a sorridere,
quasi
sembra che ci inviti a rinascere,
tutto inizia,
invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma,
persino il dolore più atroce
si addomestica,
tutto inizia, invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma,
nel chiudersi un fiore al tramonto
si rigenera.
가사 번역
이미 크리스마스 시간이 날아갑니다,
이 실행 기차,
안경 및 샹들리에에 조명
추억의 방에서,
나는 새로운 얼굴을 입고,
결혼식 드레스
그리고 나는 욕망을 묻었다
당신의 옆에 당신을 가지고 용맹 한,
거울에 다른 여자가 있다,
그의 눈에는 두려움이 없다
당신의 부재는 얼마나 소중한
이 축복받은 행사에서,
동쪽에 오래 걸리지 않을 겁니다
봐
우리에게 미소를 짓는 새벽,
우리가 다시 태어날 것을 거의 초대하는 것 같습니다,
모든 시작,그것은 오래된 가져옵니다,
모양 변경,
모든 회전 사랑,시간과 꿈의 분위기
그는 잊어.
이미 크리스마스 시간이 날아갑니다,
식탁에 있는 모두가 추워지고 있어,
가짜 수염을 가진 아버지
그리고 머리에 빨간 모자
그리고 생활은 나누기,
관점의 긴급 에서
난 이미 내 아들의 눈을 참조하십시오
그리고 그녀의 집에 장난감,
동쪽에 하루 쉐이크,
밤은 무기와 어둠을 낳는다.
봐
우리에게 미소를 짓는 새벽,
거의
우리가 다시 태어날 것을 초대하는 것 같습니다,
그것은 모든 시작,
나이,
모양 변경,
사랑 모든 회전,
심지어 가장 흉악한 고통
그것은 그 자체를 변조,
모든 시작,그것은 오래 성장,
모양 변경,
사랑 모든 회전,
일몰 꽃 한 송이
그것은 재생성합니다.