Carmen Consoli — Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tes sanglots longs n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours anciens et tu pleures
Tu soffoques, tu blémis à présent qu'à sonné l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Et tes larmes n’y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Tu t’souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis à présent qu’a sonné l’heure
Des adieux à jamais (ouais)
Je suis au regret de te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je suis venue te dire que je m’en vais
Je t’aimais, oui, mais
가사 번역
떠나겠다고 말하러 왔어요
네 눈물은 변하지 않아
으로 나쁜 바람에 너무 잘 Verlaine 말했다
떠나겠다고 말하러 왔어요
떠나겠다고 말하러 왔어요
네 긴 흐느낌은 아무것도 바뀌지 않아
으로 나쁜 바람에 너무 잘 Verlaine 말했다
떠나겠다고 말하러 왔어요
옛날을 기억하고 울었지
당신은 질식,당신은 시간이 온 지금 흠
영원히 안녕(예)
내가 떠난다고 해서 미안해
널 사랑했지만
떠나겠다고 말하러 왔어요
네 눈물은 변하지 않아
으로 나쁜 바람에 너무 잘 Verlaine 말했다
떠나겠다고 말하러 왔어요
당신은 행복한 날을 기억하고 울고
이제 신음해
영원히 안녕(예)
내가 떠난다고 해서 미안해
널 사랑했지만
떠나겠다고 말하러 왔어요
떠나겠다고 말하러 왔어요
널 사랑했지만