Carmen Consoli — Maria Catena 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Maria Catena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maria Catena attendeva paziente il turno per la comunione
Quella domenica Cristo in croce sembrava pi№ addolorato di altri giorni
il vecchio prelato assolveva quel gregge
da pi№ di vent’anni dai soliti peccati
Cristo in croce sembrava alquanto avvilito
dai vizietti di provincia
Primo fra tutti il ricorso sfrenato
al pettegolezzo imburrato infornato e mangiato
quale prelibatezza e meschina delizia per palati volgari
larghe bocche d’amianto fetide come acque stagnanti
Cristo in croce sembrava
pi№ infastidito dalle infamie che dai chiodi
Maria Catena anche tu conosci quel nodo che stringe la gola
Quel pianto strozzato da rabbia e amarezza
da colpe che infondo non hai
e stai ancora scontando l’ingiusta condanna
nel triste girone della maldicenza
e ti chiedi se pi№ che un dispetto il tuo nome
sia stato un presagio
Maria Catena non seppe reagire
Al rifiuto del parroco di darle l’ostia
E soffocІ nel dolor quel mancato amen
E l’umiliazione
Secondo un antico proverbio
ogni menzogna alla lunga diventa verit
Cristo in croce mostrava
un sorriso indulgente e quasi incredulo
Maria Catena anche tu conosci quel nodo che stringe la gola
Quel pianto strozzato da rabbia e amarezza
Da colpe che infondo non hai
E stai ancora scontanto l’ingiusta condanna
Nel triste girone della maldicenza
E stai ancora scontando l’ingiusta condanna
Nel triste girone della maldicenza
E ti chiedi se pi№ che un dispetto
il tuo nome sia stato un presagio
(Grazie a Trisha per questo testo)
가사 번역
마리아 카테 나(Maria Catena)는 성찬식을 위해 참을성있게 기다렸다
그 십자가에 일요일 그리스도는 다른 일보다 더 고통스러워 보였다
원장님께서는 그 무리들을 석방하셨습니다
보통 죄에서 20 년 이상
십자가에 그리스도는 다소 의욕을 잃게 보였다
바이제티 관할도시
모든 억제되지 않은 매력의 첫 번째
버터 가십 구운 먹을
저속한 입맛에 대한 섬세함과 사소한 기쁨
정체 된 물과 같은 페티드 석면의 넓은 입
십자가에 그리스도는 보았다
Pi№손톱보다 불명예에 의해 짜증
마리아 카테 나 당신은 너무 목을 조여 그 매듭을 알고있다
그 외침은 분노와 괴로움으로 질식했다
넌 내가 저지른 죄악이 없어
그리고 당신은 여전히 부당한 판결을 제공하고 있습니다
저주의 슬픈 그룹
그리고 당신은 피 경우에도 불구하고 당신의 이름 궁금
그것은 징조였다
마리아 카테 나 반응 할 수 없었다
교구 신부가 숙주를 거절하더군
그리고 실패 아멘 고통에 질식
그리고 굴욕
고대 속담에 따르면
장기간의 모든 거짓말이 현실이 된다
십자가에 그리스도는 보여 주었다
탐닉하고 거의 증가하는 미소
마리아 카테 나 당신은 너무 목을 조여 그 매듭을 알고있다
그 외침은 분노와 괴로움으로 질식했다
넌 내가 저지른 죄악이 없어
그리고 당신은 여전히 부당한 문장에 불만이 있습니다
저주의 슬픈 그룹
그리고 당신은 여전히 부당한 판결을 제공하고 있습니다
저주의 슬픈 그룹
그리고 당신은 궁금 경우에도 불구하고 보다№
네 이름은 징조야
(이 텍스트 덕분에 트리샤)