Carmen Consoli — Signor Tentenna 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Signor Tentenna"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Carissimo signor Tentenna
non facile assumersi il rischio di una scelta
e servirsi addirittura di parole proprie,
mimetizzarsi e vivere di luce riflessa
in fondo ad acque torbide
tra miseri inganni e menzogne,
complessi di inferiorit,
ingombranti manie di grandezza.
Signor Tentenna non motivo di vergogna
il non saper centrare alcun bersaglio,
l’aver mancato l’ennesimo colpo irrimediabilmente.
E ben poco importa se tua moglie
non fa altro che piangere
ossessionata dal sentore
dei tuoi numerosi tradimenti,
ingurgita ignoti dolori
ed elevate dosi di calmanti.
E' ormai consuetudine, Signor Tentenna,
perdersi d’animo, non essere all’altezza
delle proprie ambizioni
e sgomitare per distinguersi dal branco.
L’ignoranza un non trascurabile complesso,
una voragine, la si puІ occultare nel silenzio
scansando il pericolo di un mite confronto diretto.
Signor Tentenna non motivo di vergogna
il non poter vantare alcun talento,
l’aver rincorso l’ennesimo treno inutilmente.
E ben poco importa se tua moglie
non fa altro che piangere
ossessionata dal sentore
dei tuoi numerosi tradimenti
e in fondo non ha tutti i torti
e non affatto un caso se amanti, amici e sogni si dileguano,
il cane sul balcone aspetta da mesi
il privilegio di una passeggiata
eppure la sera fedelmente esulta
al tuo rientro.
E ben poco importa se tua moglie
non fa altro che piangere
ossessionata dal sentore
dei tuoi numerosi tradimenti
e in fondo non ha tutti i torti
e non affatto un caso se amanti, amici e sogni si dileguano,
il cane sul balcone aspetta da mesi
il privilegio di una carezza
e intanto tua figlia ti chiede
perch mai sia cos¬ misera la vita.
가사 번역
테네나씨께
선택의 위험을 감수하기 쉽지 않아요
심지어 자신의 단어를 사용,
위장 및 반영 빛에 의해 라이브
어두운 바다의 바닥에
비참한 기만과 거짓말 중,
열등감 단지,
웅장의 성가신 매니아.
미스터 테enna 수치에 대한 원인 없음
어떤 타겟을 공격 할 수 없습니다,
돌이킬 수없는 또 다른 샷을 누락.
그리고 아주 작은 그것은 당신의 아내 경우 중요합니까
그녀는 울기만 해
향기 집착
당신의 수많은 배신의,
불명의 고통
그리고 진통제의 과다.
테네나 씨,관습입니다,
마음을 잃고,그것에 최대 수 없습니다
그들의 야망
그리고 팩에서 눈에 띄는 밀어.
무지 무시할 수없는 복잡한,
틈만 나면 조용히 숨어요
온화한 직접적인 대결의 위험을 피하는.
미스터 테enna 수치에 대한 원인 없음
자랑할 수 없는 재능,
불필요하게 다음 기차를 쫓는.
그리고 아주 작은 그것은 당신의 아내 경우 중요합니까
그녀는 울기만 해
향기 집착
당신의 수많은 배신의
그리고 결국 그것은 모든 권리를 가지고 있지 않습니다
그리고 전혀 우연의 일치 연인,친구와 꿈이 사라질 경우,
발코니에 있는 개 몇 달 동안 기다리고 있다
산책의 특권
그러나 저녁은 충실하게 기뻐합니다
네 귀환에.
그리고 아주 작은 그것은 당신의 아내 경우 중요합니까
그녀는 울기만 해
향기 집착
당신의 수많은 배신의
그리고 결국 그것은 모든 권리를 가지고 있지 않습니다
그리고 전혀 우연의 일치 연인,친구와 꿈이 사라질 경우,
발코니에 있는 개 몇 달 동안 기다리고 있다
애무의 특권
그리고 그 사이에 당신의 딸이 당신에게 묻는다
인생은 비참하지 않기 때문에.