Carmen Consoli — Sintonia Imperfetta 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Sintonia Imperfetta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro
qualunque frase era ingombrante in pieno agosto
io ti chiedevo più attenzioni e un minimo di slancio
mentre l’arrosto di tua madre mi rendeva omaggio
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Ricordo come fosse ieri il nostro primo incontro
tu eri un po' ubriaco e intento a fare colpo
Parlavi di finanziamenti a tasso agevolato
cessioni, transazioni e ahimè ricerche di mercato
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine
una sintonia imperfetta.
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia sommersa
Quel pomeriggio si passava da un divano all’altro
mentre studiavo a come dirti che ti avrei lasciato
tu già dormivi al 40° di Roma — Lazio
pensavo io a tua madre e al cane da portare a spasso
Ah voglio vivere così,
col sole in fronte
l’amore ai tempi dei miei nonni era sognante
Tra di noi regnava un’ostinata consuetudine
una sintonia imperfetta.
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia perversa
Tra di noi regnava una profonda solitudine
la forza di inerzia
una sintonia imperfetta
Quel pomeriggio eri un tutt’uno col divano grigio
l’avrei dovuto già capire sin dal primo incontro
가사 번역
그날 오후 우리는 한 소파에서 다른 소파로 갔다
모든 문장은 8 월 중순에 성가시다
나는 더 많은 관심과 모멘텀의 최소 요구했다
네 엄마 고깃덩이가 나한테 경의를 표하는 동안
아,나는 다음과 같이 살고 싶어,
태양이 뜨면
내 조부모님이 꿈꾸던 시절의 사랑
어제 첫 만남이 어땠는지 기억나요
넌 좀 취해서 감동을 주려 했지
소프트 대출에 대해 얘기했다.
판매,거래 및 아아 시장 조사
아,나는 다음과 같이 살고 싶어,
태양이 뜨면
내 조부모님이 꿈꾸던 시절의 사랑
저희 사이 완고한 관례를 군림했습니다
불완전한 곡.
우리 사이 깊은 외로움을 군림
관성력
물속에 잠긴 조화
그날 오후 우리는 한 소파에서 다른 소파로 갔다
나는 당신을 떠날 것이라고 당신에게 말하는 방법을 공부하는 동안
당신은 이미 로마 라치오의 40 에서 잤다
네 엄마와 개를 산책시킬까 생각 중이었어
아,나는 다음과 같이 살고 싶어,
태양이 뜨면
내 조부모님이 꿈꾸던 시절의 사랑
저희 사이 완고한 관례를 군림했습니다
불완전한 곡.
우리 사이 깊은 외로움을 군림
관성력
비뚤어진 곡
우리 사이 깊은 외로움을 군림
관성력
불완전한 곡
그날 오후 당신은 회색 소파와 하나 있었다
첫 만남에서 알았어야 했는데