Carmen McRae — There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen McRae의 노래 "There's a Boat Dat's Leavin' Soon for New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bess
There’s a boat that’s leaving soon for New York
Come with me
That’s where we belong, sister
You and me can live that high life in New York
Come with me
There you can’t go wrong, sister
I’ll buy you the swellest mansion
Up on upper Fifth Avenue
And through Harlem we’ll go strutting
We’ll go a-strutting
And there’ll be nothing
Too good for you
I’ll dress you in silks and satins
In the latest Paris styles
All the blues you’ll be forgetting
You’ll be forgetting
There’ll be no fretting
Just nothing but smiles
Come along with me
That’s the place
Don’t be a fool, come along
Come along!
There’s a boat that’s leaving soon for New York
Come with me
That’s where we belong
Sister, that’s where we belong
There’s a boat that’s leaving soon for New York
Come with me
That’s where we belong
Bess!
That’s where we belong!
Come on, Bess!
가사 번역
베스
곧 뉴욕으로 떠나는 보트가 있어
나와 함께 가자
그게 우리가 있어야 할 곳이야,동생아
너와 난 뉴욕에서 그 높은 삶을 살 수 있어
나와 함께 가자
잘못하면 안 돼
멋진 맨션을 사줄게
위 다섯 번째 애비뉴에 최대
할렘을 지나서
우리는 뽐낼거야
그리고 아무것도 없을 것입니다
당신을 위해 너무 좋은
실크와 사틴으로 입혀줄게
최신 파리 스타일
당신이 잊게 될 모든 블루스
당신은 잊게 될 것입니다
더 초조해하지 않을 것이다
웃음만 빼고
나와 함께 가자
그 장소
바보처럼 굴지 말고 따라와
따라와!
곧 뉴욕으로 떠나는 보트가 있어
나와 함께 가자
우리가 속한 곳이다
자매님,그게 우리가 속한 곳입니다
곧 뉴욕으로 떠나는 보트가 있어
나와 함께 가자
우리가 속한 곳이다
베스!
여기가 우리가 있어야 할 곳이야!
가자,베스!