Carmen Miranda — When I Love, I Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Miranda의 노래 "When I Love, I Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, when I love, I love,
There’s no two ways about it;
Yes, when I love, I love,
I cannot live without it.
Oh, when I fall, I fall,
And you should never doubt it.
If my lips say no to you,
They’re only telling lies.
Look at me and you will see
A «Si, si» in my eyes.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
That’s how my heart goes when I am kissed.
I’m so excited;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
You have oomph and oomph I can’t resist.
Oh, when I meet a man,
And he’s nice looking,
I smile at him and say,
«Hey, what’s cooking?»
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine,
I feel so terrific,
So colossal, so divine.
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
I’m completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love.
Oh, when I love, I love,
It is no imitation;
And when I kiss, I kiss
With such anticipation;
And when I coo, I coo,
But I need coo-operation.
If I say, «Stop, please go away,»
And I am acting cool;
If you stop and go away
Then you are just a fool.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Something in me sings when I’m caressed.
Mama eu quiero;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
When I give, I always give my best.
Oh, when I meet a man,
And he’s nice looking,
I smile at him and say,
«Hey, what’s cooking?»
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine,
I feel so terrific,
So colossal, so divine.
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
I’m completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love
가사 번역
아,내가 사랑할 때,나는 사랑 해요,
그것에 대해 두 가지 방법이 없습니다;
그래,내가 사랑할 때,
나는 그것 없이는 살 수 없다.
내가 떨어질 때,나는 가을,
그리고 당신은 그것을 의심해서는 안됩니다.
입술이 싫다고 하면,
그들은 단지 거짓말을 말하고 있습니다.
나를 봐,당신은 볼 수 있습니다
"시,시"내 눈에.
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜,
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜;
내가 키스 할 때 내 마음이가는 방법입니다.
나는 너무 흥분;
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜,
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜;
당신은 성적 매력과 성적 매력 나는 저항 할 수 없다.
오,내가 남자를 만날 때,
그리고 그는 좋은 찾고,
나는 그를 웃으며 말한다,
"이봐,무슨 요리 야?»
그리고 그가 나를 꽉 쥐고있을 때
그리고 그의 뺨을 내 뺨에 바른다.,
정말 기분이 좋아요,
너무 거대하고,너무 신성.
나는 미키 마우스 같은 느낌
척추를 여기저기 달리고 있었어요
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜,
나는 완전히 극복 해요,
범 티-덤-펌,내가 사랑하면,나는 그것을 사랑 해요.
아,내가 사랑할 때,나는 사랑 해요,
그것은 더 모방 없습니다;
그리고 키스할 때
그런 기대와 함께;
그리고 내가 coo 때,나는 coo,
하지만 수술을 해야 해요
"그만,저리 가",»
그리고 나는 멋진 행동하고있다;
당신이 중지하고 멀리 갈 경우
그럼 당신은 단지 바보입니다.
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜,
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜;
내가 억누를 때 내 안에 뭔가가 노래.
엄마 eu quiero;
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜,
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜;
내가 줄 때,나는 항상 최선을 준다.
오,내가 남자를 만날 때,
그리고 그는 좋은 찾고,
나는 그를 웃으며 말한다,
"이봐,무슨 요리 야?»
그리고 그가 나를 꽉 쥐고있을 때
그리고 그의 뺨을 내 뺨에 바른다.,
정말 기분이 좋아요,
너무 거대하고,너무 신성.
나는 미키 마우스 같은 느낌
척추를 여기저기 달리고 있었어요
붐 티 드럼 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜 뿜,
나는 완전히 극복 해요,
내가 사랑할 때,나는 사랑 해요