Carole Bogard & John Moriarty — Avant Que Tu Ne T'En Ailles 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole Bogard & John Moriarty의 노래 "Avant Que Tu Ne T'En Ailles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant que tu ne t’en ailles
Pâle étoile du matin
-- Mille cailles
Chantent, chantent dans le thym. --
Tourne devers le poète
Dont les yeux sont pleins d’amour;
-- L’alouette
Monte au ciel avec le jour. --
Tourne ton regard que noie
L’aurore dans son azur;
-- Quelle joie
Parmi les champs de blé mûr! --
Et vfais luire ma pensée
Là-bas -- bien loin, oh, bien loin !
-- La rosée
Gaîment brille sur le foin. --
Dans le doux rêve où s’agite
Ma vie endormie encor…
-- Vite, vite
Car voici le soleil d’or. --
가사 번역
떠나기 전에
창백한 아침 별
--천개의 발톱
백리향에서 노래해요 --
시인을 넘겨
사랑으로 가득 찬 눈;
--종달새
하늘로 올라가라 --
익사하는 시선 돌리기
하늘빛의 새벽;
--이 얼마나 기쁨
잘 익은 밀 들판 중! --
그리고 내 생각을 빛나
저쪽으로..멀리,멀리!
--이슬
건초 위에 유쾌하게 빛납니다. --
달콤한 꿈에서는 바이올린
내 인생은 여전히 잠…
--빨리,빨리
여기 황금빛 태양이 있습니다. --