Carole Fredericks — Un, deux, trois 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole Fredericks의 노래 "Un, deux, trois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça m’a pris par surprise quand j'étais qu’un gamin
J’regardais tomber mes nuits et j’en attendais rien
Moi à Springfield Massachussetts, la vie coulait comme de l’eau
Un matin, j’ai pris perpète en ouvrant la radio
Ça s’appelait rock and roll, moi ça m’a rendue folle
Moi j’y ai rien compris, sauf que c'était ma vie
T’y comprends rien mais qu'ça sonne
Ça f’sait Un, deux, trois, pretty mama
Quatre, cinq, six, I miss you
Sept, huit, neuf, cannot get enough
Dix, onze, douze, I ain’t got the blues
One, two, three, come on baby
Four, five, six, a kiss
Seven, eight, nine, you’re on my mind
Ten, eleven, twelve, tell me when
Il paraît qu’il y en aurait qui se damnent
Pour du pouvoir, pour de l’or
Chacun sa façon de brader son âme
On les plaint pour ce qu’ils ignorent
Moi quand j’entends l’intro de «Hey Joe»
Oh je l’comprends mieux qu’aucun mot
Et rien ne me met dans le même état que la voix d’Aretha
Ça s’appelait rock and roll, moi ça m’a rendue folle
Moi j’y ai rien compris, sauf que c'était ma vie
T’y comprends rien mais qu'ça sonne
Un, deux, trois, pretty mama
Quatre, cinq, six, I miss you
Sept, huit, neuf, cannot get enough
Dix, onze, douze, I ain’t got the blues
One, two, three, come on baby
Four, five, six, a kiss
Seven, eight, nine, you’re on my mind
Ten, eleven, twelve, tell me when
Et c'était plus qu’une musique, un langage, une communion
Une religion laïque, notre façon de dire non
Des cheveux longs jusqu’au blouson
Mêmes idoles et mêmes temples
Nous allions tous même direction, nulle part, oui mais ensemble
Ça f’sait un, deux, trois, pretty mama
Quatre, cinq, six, I miss you
Sept, huit, neuf, cannot get enough
Dix, onze, douze, I ain’t got the blues
One, two, three, come on baby
Four, five, six, a kiss
Seven, eight, nine, you’re on my mind
Ten, eleven, twelve, tell me when.
가사 번역
어릴 때 깜짝 놀랐어요
나는 나의 밤이 떨어지고 나는 아무것도 기대하지 않았다 보았다
스프링 필드 매사추세츠 나,인생은 물처럼 흘러
어느 날 아침,나는 라디오를 켰을 때 삶을 살았습니다
그것은 로큰롤이라고 불렀고,그것은 나를 미치게 만들었습니다
내 인생이었다는 것만 빼고는 이해 못 했어
당신은 아무것도 이해하지 못하지만 그것을 소리 만들
하나,둘,셋 예쁜 엄마를 알아
4,5,6,보고 싶어
7,8,9,충분히 얻을 수 없습니다
10,11,12 블루스는 없어
하나,둘,셋,힘내
4,5,6 키스
7,8,9,당신은 내 마음에있다
열한,열두
저주받은 사람들이 있다던데
힘을 위해,금을 위한
자신의 영혼을 배신하는 자기 방식대로
우리는 그들이 모르는 것에 대해 불평합니다
나는"안녕 조"의 소개를들을 때»
오,나는 아무 단어보다 그것을 더 잘 이해
아레타의 목소리와 같은 상태로
그것은 로큰롤이라고 불렀고,그것은 나를 미치게 만들었습니다
내 인생이었다는 것만 빼고는 이해 못 했어
당신은 아무것도 이해하지 못하지만 그것을 소리 만들
하나,둘,셋,예쁜 엄마
4,5,6,보고 싶어
7,8,9,충분히 얻을 수 없습니다
10,11,12 블루스는 없어
하나,둘,셋,힘내
4,5,6 키스
7,8,9,당신은 내 마음에있다
열한,열두
그리고 그것은 음악,언어,성찬식 이상이었습니다
세속적 인 종교,아니 말하는 우리의 방법
긴 머리에서 재킷에
같은 우상과 같은 사원
우리는 모두 같은 방향으로 가고 있었다.
하나,둘,셋 예쁜 엄마를 알아
4,5,6,보고 싶어
7,8,9,충분히 얻을 수 없습니다
10,11,12 블루스는 없어
하나,둘,셋,힘내
4,5,6 키스
7,8,9,당신은 내 마음에있다
열한,열두,언제 말해