Carole King — Back to California 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "Back to California"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been feelin' down in Atlanta
Immobile in Alabam
I’d rather be in traction
Than to be here where I am Oh, you Georgia red clay
And green Virginia pines
I’ve got to make it home somehow
Before I lose my mind
So won’t you carry me back to California
I’ve been on the road too long
Take me to the West Coast, daddy
And let me be where I belong
Hey now, Philly, you street city
Been down by the railroad track
I know you can be a sweet city
But I won’t soon be back
Haystack towns and smokestack cities
Are nothin' I want to see
My own house on high ground
Is the only place I want to be So won’t you carry me back to California
I’ve been on the road too long
Take me to the West Coast, daddy
And let me be where I belong
가사 번역
애틀랜타에서
설화곰의 고정
나는 오히려 견인이 될 것입니다
내가 여기 있는 것보단 오,조지아주 레드 클레이
그리고 그린 버지니아 소나무는
어떻게 든 집에 가야 해
내 마음을 잃기 전에
날 캘리포니아로 데려가지 않을래?
너무 길가에 있었어요
아빠,서해안에 데려다 주세요
그리고 내가 속한 곳으로 나를 보자
이봐,필라델피아,이 거리 도시
철도길에 쓰러졌는데
난 당신이 달콤한 도시가 될 수 알고있다
그러나 나는 곧 돌아올 수 없다
건초 더미 마을과 굴뚝 도시
내가 보고 싶은 건 아무것도 없어
높은 땅에 내 자신의 집
내가 원하는 유일한 곳은 나를 캘리포니아로 데려다주지 않는거야?
너무 길가에 있었어요
아빠,서해안에 데려다 주세요
그리고 내가 속한 곳으로 나를 보자