Carole King — Friday's Tie Dye Nightmare 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "Friday's Tie Dye Nightmare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Friday’s tie-dye nightmare
I was trying to get from here to there
Walking to, passing through people everywhere
I got on at my station, running through the fire
Looking for an elevation that would get me a little higher
News of people dying, someone lying on the stair
Crying for the nation, can we offer up a prayer
There’ll be a coronation, a fancy dress affair
We’ll be lined up in formation, but we won’t be going anywhere
Down the hellhole, trying to make my way
I couldn’t get where I wanted, due to an unforeseen delay
The man was apologetic as he turned his head to say
Sorry, kid, you’re not gonna make it home today
Hey mister, why’d you take my ticket away
Even more to the point, how come I let you
I could blame it all on you, or make up my mind to stay
I wish I knew a way I could forget you
I didn’t read the fine print, y’gotta be on the ball
Some days I’m less confident, up against a wall
I wonder where my mind went, I should have made the call
I like to think I’m innocent, but then, don’t we all
I got to the next location, hoping for the best
But another situation put me to the test
A man in black pants, a white shirt, and a red vest
Had fallen on the track and no one even got depressed
Or even guessed he wasn’t putting on an act
Someone said he’d drunk too much
'Cause he was lying on his back
It was also duly noted that he happened to be black
There was a serious lack of anything right at all here
What’s the difference--I didn’t stop
The very least I could have done was call a cop
But I passed the news vendor, pursuing my agenda
And I like everyone else, I dropped the ball here
Still trying to get home, I saw a telephone
And put some coins I had found
They were supposed to work, they did for the man beside me But when I dropped them in, they wouldn’t go down
What is going on here
Will I ever know the truth
How do to deal with the time stealing away your daddy’s youth
Story after story of disaster barely missed
You see, common miracles somehow do exist
And anyone can be kissed by lady fortune
So I gathered up my skirt and tucked my wallet in Grabbed my bag and the sling I carried my girl child in Funny she didn’t cry, she wasn’t scared at all
She could see a happy outcome in the patterns on the wall
And y’know
The next train was the right one, but not for the vested man
I try, but there’s too many things I’ll never understand
Y’gotta keep on going knowing someone’s got a plan
For Friday’s tie-dye nightmare and Monday’s promised land
And there it is
가사 번역
금요일 넥타이 염료 악몽
나는 여기에서 거기에서 거기 얻으려고 노력했다.
도처에 사람들을 통과,에 걸어
나는 불을 통해 실행,내 스테이션에 있어요
좀 더 높이 올라오면
사람들이 죽어가고 계단에 누워서
국가를 위해 울고,우리는 기도를 제공 할 수 있습니다
대관식,멋진 드레스 일이있을 것입니다
우리는 대형으로 정렬됩니다,하지만 우리는 아무데도 가지 않을 것이다
내 길을 만들려는 지옥 아래로
예상치 못한 지연으로 인해 내가 원하는 곳을 얻을 수 없었습니다
그는 말을 그의 머리를 돌렸다으로 남자는 사과했다
미안,오늘 집에 못 올 거야
아저씨,표는 왜 가져갔어요?
더 중요한 건,내가 어떻게 너를
다 네 탓일 수도 있고 아니면 내 마음을 정리할 수도 있어
널 잊을 수 있는 방법을 알았으면 좋겠다
난 글씨 안 읽었어
어떤 날은 덜 자신감 있고 벽에 부딪혀
내 마음이 어디로 갔는지 궁금해,나는 전화를 했어야했다
난 내가 결백하다고 생각하고 싶어 하지만 우리 모두
나는 다음 위치에 도착,최고의 희망
그러나 또 다른 상황은 시험에 나를 넣어
검은 바지 한 사람,흰색 셔츠,빨간 조끼
아무도 우울해하지 않았어
또는 그가 행동을 취하지 않았다는 것을 짐작조차 할 수 없습니다
누군가가 그가 너무 많이 취했다고 말했다
그는 등뒤에 누워있었으니까
그것은 또한 정식으로 그가 검은 될 일이 주목되었다
여기에 심각한 결여가 있었어요
뭐가 달라?멈추지 않았어
최소한 경찰을 부를수는 있었어
하지만 뉴스 공급업체를 통과해서
그리고 나는 다른 사람들이 좋아,나는 여기에 공을 떨어
아직도 집에 가려고 하는데 전화기를 봤어요
그리고 내가 발견 한 동전을 넣으십시오
내 옆에 있는 남자를 위해 일했어야 했는데 내가 그들을 데려왔을 때,그들은 내려가지 않았어
여기서 무슨 일이 일어나고 있습니까
나는 진실을 알 수 있습니까
아빠의 젊음을 빼앗는 시간을 어떻게 처리 할 수 있습니까
재해 이야기 후 이야기는 거의 놓친
당신은 일반적인 기적은 어떻게 든 존재,참조
그리고 사람이 행운의 여인에 의해 키스 할 수있다
그래서 나는 모 내 스커트 및 자리 잡고 내 지갑에 잡고 가방 및 슬링되다 내에서 여자 아이 재미있지 않았을 울리지 않았어 모두에 위협
그녀는 벽에 패턴에 행복한 결과를 볼 수 있었다
그리고 알다시피
다음 기차는 옳았지만 기득권자는 아니었다
시도해봤지만 이해 못 할 것들이 너무 많아
누군가가 계획을 가지고 있다는 것을 계속 알고 있습니다
금요일 넥타이 염료 악몽과 월요일 약속된 땅에 대 한
그리고 거기에 있습니다