Carole King — Growing Away from Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "Growing Away from Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You’ve been my life to me My very soul and my heart
But lately something’s come over you
And it’s tearing me apart
Darlin', I feel you growing away from me More and more each day
Whatever you want me to be, I’ll be If it keeps you from growing away from me Even though you say you love me The feeling’s no longer there
I know there’s somebody else
And it’s more than I can bear
Darlin', I feel you growing away from me More and more each day
Whatever you want me to be, I’ll be If it keeps you from growing away from me Believe me, I would let you go if I could
But I don’t know if it’s worse being lonely
Than having you here in body only
It’s no use pretending
When the love you used to feel is gone
Yet even though I’m losing you
I can’t help trying to hold on Darlin', I feel you growing away from me More and more and more each day
Whatever you want me to be, I’ll be If it keeps you from growing away from me I feel you growing away from me
가사 번역
당신은 나의 아주 넋 및 나의 심혼 나에게 나의 생활 이었다
하지만 최근에 뭔가가 당신을 찾아왔죠
그리고 그것은 나를 찢어 버리고있다
내게서 매일 점점 멀어지는 것 같아
당신이 원하는 나에게,나는 그것을 유지하는 경우 당신은에서 성장하는 멀리서도 당신이 나를 사랑한 느낌을 더 이상 거기
다른 사람이 있다는 거 알아
그리고 그것은 내가 견딜 수있는 것보다 더 많은입니다
내게서 매일 점점 멀어지는 것 같아
네가 원하는 게 뭐든 내가 원하는 건 내게서 자라지 못하게 한다면 난 널 보내줄 거야
하지만 외로워지는게 더 나쁠지 모르겠어
당신이 여기 몸으로 있는 것보단
아무 소용이 없어
네가 느끼던 사랑이 사라져 버렸을 때
하지만 널 잃는다 해도
난 네가 점점 더 내게서 점점 멀어지는 걸 느낄 수 없어
네가 원하는 게 뭐든,내가 원하는 건 네가 내게서 자라지 않게 해준다는 거야