Carole King — Pleasant Valley Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "Pleasant Valley Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
by Gerry Goffin & Carole King
The local rock group down the street
Is trying hard to learn their song,
They serenade the weekend squire
Who just came out to mow his lawn.
Another pleasant valley Sunday,
Charcoal burning everywhere,
Rows of houses that are all the same,
And no one seems to care.
See Mrs. Gray, she’s proud today
Because her roses are in bloom,
And Mr. Green, he’s so serene,
He’s got a TV in every room.
Another pleasant valley Sunday,
Here in Status Symbol Land,
Mothers complain about how hard life is,
And the kids just don’t understand.
Creature comfort goals, they only numb my soul,
And make it hard for me to see.
Ahhh… thoughts all seem to stray to places far away,
I need a change of scenery.
Ta ta ta ta, ta ta ta ta… (etc.)
Another pleasant valley Sunday,
Charcoal burning everywhere.
Another pleasant valley Sunday,
Here in Status Symbol Land.
Another pleasant valley Sunday,
(A pleasant valley Sunday)
Another pleasant valley Sunday,
(A pleasant valley Sunday)
(fade out)
가사 번역
제리 고핀&캐롤 킹
길 아래 로컬 록 그룹
그들의 노래를 배우기 위해 열심히 노력하고 있습니다,
그들은 주말 지주 세레나데
잔디를 깍는 데 나온 사람이요
또 다른 즐거운 계곡 일요일,
사방 숯 연소,
모두 같은 집의 행,
그리고 아무도 신경 쓰지 않는 것 같습니다.
보 부인 회색 그 가 거 오늘
그녀의 장미가 꽃에 피었기 때문에,
그린은 너무 고요해,
그는 모든 방에 텔레비전을 가지고 있습니다.
또 다른 즐거운 계곡 일요일,
여기 상태 기호 땅에,
어머니는 얼마나 힘든 삶에 대해 불평,
애들은 이해를 못 해
생물 컴포트 목표,그들은 단지 내 영혼을 마비,
그리고 내가 보기 힘들게끔 말이야.
아...생각은 모두 멀리 장소에 처진 것 같다,
풍경이 필요해요
타 타 타,타 타 타...(등.)
또 다른 즐거운 계곡 일요일,
사방에 숯 연소.
또 다른 즐거운 계곡 일요일,
여기 상태 기호 토지입니다.
또 다른 즐거운 계곡 일요일,
(쾌적한 계곡 일요일)
또 다른 즐거운 계곡 일요일,
(쾌적한 계곡 일요일)
(페이드 아웃)