Carole King — There's A Space Between Us 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "There's A Space Between Us"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every time I’ve needed you
You’ve been there for me But now I feel a boundary has been drawn
I can see from all you do That you still care for me I know the feeling hasn’t gone
But there’s a space between
A place that I can’t go Unless you step across and meet me halfway
We’ve been friends for much too long
And the feeling’s much too strong to let it go astray
Reach out and make the space between us go away
I know a little bit of space between two friends
Can sometimes do them good
But once in a while we need to touch
The way that people should
Love can tie you down, I know
'Cause you know I’ve been there
But I’ve been working on a way to love
And still be free to care
You love your lady
And I know just what you’re thinking
Was a time I used to be just where you are
But I’ve since found my freedom
And I’ve finally let it sink in The distance really isn’t very far
There’s a space between us A place that I can’t go Unless you step across and meet me halfway
We’ve been friends for much too long
And the feeling’s much too strong to let it go astray
Reach out and make the space between us go away
Reach out, I know that you can hear me Reach out, I need to feel you near me
가사 번역
네가 필요할 때마다
당신은 나를 위해 거기 있었어요 하지만 지금은 경계가 그려져 있다고 생각합니다
아직도 날 아끼는 일만 해도 그 느낌이 사라지지 않았단 걸 알 수 있어
그러나 사이에 공간이 있습니다
당신이 건너서 중간에 나를 만나지 않는 한 내가 갈 수없는 장소
우린 너무 오랫동안 친구였어
그리고 그 느낌이 너무 강해서
밖으로 도달 하 고 우리 사이 공간을 멀리 이동
나는 두 친구 사이에 약간의 공간을 안다
때로는 그들을 잘 할 수 있습니다
그러나 한 번에 한 동안 우리는 접촉 할 필요가
사람들이 그래야 하는 방식
사랑은 당신을 묶을 수 있습니다,나는 알고있다
내가 거기 있었다는 걸 알잖아
하지만 난 사랑할 방법을 생각해왔어
그리고 여전히 걱정 무료
당신은 당신의 여자를 사랑
그리고 난 당신이 무슨 생각을하는지 알고있다
예전엔 네가 있는 곳에 있었을 때였어
하지만 난 이후 내 자유를 발견했습니다
그리고 나는 마침내 그것이 정말로 멀리 떨어져 있지 않다는 것을 멀리 가라 앉게했습니다
우리 사이엔 네가 건너서 날 반쯤 만나지 않으면 내가 갈 수 없는 곳이 있어
우린 너무 오랫동안 친구였어
그리고 그 느낌이 너무 강해서
밖으로 도달 하 고 우리 사이 공간을 멀리 이동
밖으로 도달,나는 당신이 내가 밖으로 도달들을 수 있다는 것을 알고,나는 내 근처에 당신을 느낄 필요가있다