Carole King — Will You Still Love Me Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "Will You Still Love Me Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Like some night bird homeward wingin
He seeks the sheltered nest
Like the sailor’s lost horizon,
He needs some place to rest
The songs that he’s been singin'
No longer make much sense
And those stranger’s cold perceptions
They’ve killed his confidence
Nightingale, she sails away upon a sea of song
Nightingale, SHE SERENADES HIS LONELY, LONELY LIFE ALONG
When his tired voice is broken
His golden hope is gone
She makes a lost soul’s simple longing
somehow not so wrong
Nightingale, nightingale
He was strong, but he was taken
By the thought of his success
Those spotlights shadows
How they lured him and took him like all the rest
But that old dream don’t look good now
No it don’t seem quite the same
He needs to hear a tender word
Won’t you sing him home again
Nightingale, she sails away up on a sea of song
Nightingale, she serenades his lonely, lonely life along
When his strength is slowly going,
His pride is all but gone
She makes a foolish dreamer listen to one last song
Nightingale ooh sing sweet nightingale
Oh, na, na, na, na Nightingale ooh sing sweet nightingale
가사 번역
어느 날 밤 새처럼 고향 윙킨
그는 보호 된 둥지를 찾습니다
선원의 잃어버린 지평선처럼,
쉴 곳이 필요해요
그가 불러온 노래들
더 이상 많은 의미가 없습니다
그리고 그 낯선 사람의 차가운 인식
그들은 그의 신뢰를 죽였습니다
나이팅게일,그녀는 노래의 바다에 멀리 항해
나이팅게일,그녀는 그의 외롭고 외로운 삶을 따라 세레나데한다
그의 피곤 한 목소리가 끊어 질 때
그의 황금 희망은 사라 졌어요
그녀는 잃어버린 영혼의 간단한 갈망을 만듭니다
어떻게 든 그렇게 잘못
나이팅게일,나이팅게일
그는 강했지만,그는 찍은
그의 성공의 생각에 의해
그 스포트라이트의 그림자
그들이 어떻게 그를 유혹하고 다른 모든 사람처럼 데려 갔는지
하지만 그 오래된 꿈은 지금 좋아 보이지 않는다
아니,그것은 꽤 같은 것 같지 않습니다
그는 부드러운 말을 듣고 필요
다신 집으로 안 불러
나이팅게일,그녀는 노래 한 바다에서 멀리 항해
나이팅게일,그녀는 그의 외롭고 외로운 삶을 따라 세레나데한다
그의 힘이 천천히 갈 때,
그의 자존심은 모두 사라 졌어요
그녀는 어리석은 몽상가가 마지막 노래를 듣게합니다
나이팅게일 우 달콤한 나이팅게일 노래
오,나,나,나 나이팅게일 우 달콤한 나이팅게일 노래