Carolina Chocolate Drops — Leaving Eden 가사 및 번역
이 페이지에는 Carolina Chocolate Drops의 노래 "Leaving Eden"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hush now, don’t you wake up We’ll be leaving at first light
Mama’s buying you a mockingbird
To lull you through the night
Across the den by morning
Here’s a blanket for you to share
They’re building down in Georgia
Daddy hears he’ll find work there
And the mockingbird can sing
Like the crying of the dove
And I can’t tell my daughters
All the things that I am scared of But I am not afraid of that bright glory up above
Dying’s just another way to lead the ones you love
No work for the working man
Just one more empty mill
Hard times in Rockingham
Hard times harder still
The crows are in the kitchen
The wolves at the door
Our father’s land of Eden is paradise no more
My sister stayed in Eden
Her husband’s got some land
An agent for the county thinks that they might make a stand
A hard life full of working
With nothing much to show
A long life of leaving with nowhere to go
가사 번역
조용히 해,일어나면 우린 새벽에 떠날 거야
엄마가 모킹버드를 사주신대
밤새도록 널 끌어내리려고
아침까지 서재 건너편
여기에 당신이 공유 할 담요입니다
그들은 조지아 아래로 구축하고 있습니다
아빠가 듣기론 거기서 일한다는 걸
그리고 앵무새 노래 할 수 있습니다
비둘기의 울음소리처럼
딸들에게 말할 수 없어요
내가 두려워하는 모든 것들 그러나 나는 위의 그 밝은 영광을 두려워하지 않습니다
죽는 건 네가 사랑하는 이들을 이끌 다른 방법이야
일하는 사람을 위한 일 없음
그냥 한 번 더 빈 밀
록킹햄에서 힘든 시간
힘든 시간 열심히 여전히
까마귀가 부엌에 있어
이 문 늑대
에덴의 우리 아버지의 땅은 더 이상 낙원이 아닙니다
내 동생이 에덴에 머물렀다.
남편에겐 땅이 있어요
카운티의 에이전트는 그들이 일어 설 수 있다고 생각
열심히 일하는 삶
아무것도 보여줄 게 없어
갈 데도 없이 떠나는 긴 수명